Текст и перевод песни Laibach - Slovania

Slovania

Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije.
These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland
(Zivi, zivi, duh slovanski,
Bodi ziv na veke)
For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
(Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije
Dokler naše verno srce
Za nas narod bije)
These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists
(Zivi, zivi, duh slovanski,
Bodi ziv na veke)
Out of the feudal darkness
We stand alone in history
Facing east in sacrifice
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

Slovania

Hé Slovanes, notre discours
La vie slave est vibrante.
Ces mots sont pour ceux qui sont morts
Ces mots sont pour ceux qui ont laissé derrière eux
Ces mots sont pour toi, Pologne
Et ceux-ci pour ma patrie
(Vivre, vivre, esprit slave,
Sois vivant pour toujours)
Pour l'esprit de nos pères
Pour la gloire de nos fils
Pour le pouvoir du spectre
Pour la sainte alliance
Que les pierres se fissurent
Que la terre tremble
Que la tempête rugisse
Que les pierres se fissurent
Que la terre tremble
Que la liberté s'élève
(Hé Slovanes, notre discours
La vie slave est vibrante
Tant que notre cœur fidèle
Bat pour notre nation)
Ces mots sont pour les amoureux
Ces mots sont pour leurs battements de cœur
Ces mots sont pour les guerriers
Et ceux-ci pour tous les communistes
(Vivre, vivre, esprit slave,
Sois vivant pour toujours)
Hors des ténèbres féodales
Nous nous tenons seuls dans l'histoire
Face à l'est en sacrifice
Que les pierres se fissurent
Que la terre tremble
Que la tempête rugisse
Que les pierres se fissurent
Que la terre tremble
Que la liberté s'élève