Close to Me - Laica перевод на французский

Close to Me

Unproud of the things I do
Maybe I'm a fool
I don't deserve this
The things that you do
Maybe you're the fool
You don't deserve me
At my best
Even through my worst
You should be here
But your presence remains distant
You're so close to me
Yet you don't even know me
Back and forth
You play pretend
These games you play they never end
I'm trying my best to hold up my defense
What can I do to understand
Wondering where your love has went
Too difficult
Saying what's on my mind
But easy for me to trust in words
Most of the time
And I
Just wanna be loved, wanna be loved, wanna be loved by you
You're so close to me
Yet you don't even know me
Back and forth
You play pretend
These games you play they never end
I'm trying my best to hold up my defense
What can I do to understand
Wondering where your love has went
Sometimes I wish that we were just a little bit closer
Someday I hope you'll let me lay my head on your shoulder
They say you'll know a little better when you grow older
But all we got's a love that only seems to get colder
You're so close to me
Yet you don't even know me
Back and forth
You play pretend
These games you play they never end
I'm trying my best to hold up my defense
What can I do to understand
Wondering where your love has went
You're so close to me
Yet you don't even know me
Back and forth
You play pretend
These games you play they never end
I'm trying my best to hold up my defense
What can I do to understand
Wondering where your love has went

Près de moi

Je suis mal à l'aise avec les choses que je fais
Peut-être que je suis une imbécile
Je ne mérite pas ça
Ce que tu fais
Peut-être que tu es l'imbécile
Tu ne me mérites pas
Au meilleur de moi-même
Même à travers mon pire
Tu devrais être là
Mais ta présence reste distante
Tu es si près de moi
Et pourtant tu ne me connais même pas
D'avant en arrière
Tu fais semblant
Ces jeux que tu joues ne finissent jamais
Je fais de mon mieux pour tenir ma défense
Que puis-je faire pour comprendre
Je me demande où est allé ton amour
Trop difficile
Dire ce que j'ai en tête
Mais facile pour moi de faire confiance aux mots
La plupart du temps
Et moi
J'ai juste envie d'être aimée, d'être aimée, d'être aimée par toi
Tu es si près de moi
Et pourtant tu ne me connais même pas
D'avant en arrière
Tu fais semblant
Ces jeux que tu joues ne finissent jamais
Je fais de mon mieux pour tenir ma défense
Que puis-je faire pour comprendre
Je me demande où est allé ton amour
Parfois, j'aimerais que nous soyons un peu plus proches
Un jour, j'espère que tu me laisseras poser ma tête sur ton épaule
On dit que tu sauras un peu mieux quand tu seras plus vieux
Mais tout ce que nous avons, c'est un amour qui ne fait que se refroidir
Tu es si près de moi
Et pourtant tu ne me connais même pas
D'avant en arrière
Tu fais semblant
Ces jeux que tu joues ne finissent jamais
Je fais de mon mieux pour tenir ma défense
Que puis-je faire pour comprendre
Je me demande où est allé ton amour
Tu es si près de moi
Et pourtant tu ne me connais même pas
D'avant en arrière
Tu fais semblant
Ces jeux que tu joues ne finissent jamais
Je fais de mon mieux pour tenir ma défense
Que puis-je faire pour comprendre
Je me demande où est allé ton amour