Текст и перевод песни Laid Back - Elevator Boy

Elevator Boy

L'homme de l'ascenseur

Oh oh oh, oh oh oh oh oh

Sometimes I feel I'm bad man

Parfois, j'ai l'impression d'être un mauvais garçon

Sometimes I feel like a fool

Parfois, j'ai l'impression d'être un idiot

Sometimes I just don't know how to act

Parfois, je ne sais pas comment me comporter

When people start playing cool

Quand les gens commencent à faire les malins

I'm going up

Je monte

Down all the way 'round

Descendre tout le chemin

Going up

Monter

Down all the way 'round

Descendre tout le chemin

I'm an elevator boy

Je suis un homme de l'ascenseur

I'm an elevator boy

Je suis un homme de l'ascenseur

I'm an elevator boy, boy, boy

Je suis un homme de l'ascenseur, mec, mec, mec

Going up and down

Monter et descendre

Going all the way 'round

Faire le tour complet

Going up and down

Monter et descendre

Going all the way 'round

Faire le tour complet

I'm going up

Je monte

I'm going down

Je descends

I'm going up

Je monte

I'm the elevator boy

Je suis l'homme de l'ascenseur

Oh oh oh, oh oh oh oh oh

Oh, oh

Sometimes I'm feel I've been wasting my time

Parfois, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps

Fooling 'round town with you

A faire le tour de la ville avec toi

But every time when I'm looking out my window

Mais chaque fois que je regarde par ma fenêtre

I'm only looking for you

Je ne recherche que toi

I'm going up

Je monte

Down all the way 'round

Descendre tout le chemin

Going up

Monter

Down all the way 'round

Descendre tout le chemin

Going up

Monter

Down all the way 'round

Descendre tout le chemin

I'm an elevator boy

Je suis un homme de l'ascenseur

I'm an elevator boy

Je suis un homme de l'ascenseur

I'm an elevator boy, boy, boy

Je suis un homme de l'ascenseur, mec, mec, mec

Going up and down

Monter et descendre

Going all the way 'round

Faire le tour complet

Going up and down

Monter et descendre

Going all the way 'round

Faire le tour complet

I'm going up

Je monte

I'm going down

Je descends

I'm going up

Je monte

I'm the elevator boy

Je suis l'homme de l'ascenseur

Take me to the top

Emmène-moi au sommet

I'm going up

Je monte

I'm the elevator boy

Je suis l'homme de l'ascenseur

Take me to the top, take me to the top

Emmène-moi au sommet, emmène-moi au sommet

Oh, yeah

Oh, oui

Take me to the top

Emmène-moi au sommet

(Top, top, top, top, top...)

(Sommet, sommet, sommet, sommet, sommet...)

Take me to the top

Emmène-moi au sommet

(C'mon take me to the top)

(Allez, emmène-moi au sommet)

I'm going up

Je monte

Woah, woah

I'm going up

Je monte

Woah, yeah

I'm going up

Je monte

Woah, woah

I'm going up

Je monte

Woah, yeah

(I'm going up)

(Je monte)

Take me to the top

Emmène-moi au sommet

(C'mon) Take me to the top

(Allez) Emmène-moi au sommet

Оцените перевод

Авторы: JOHN GULDBERG, TIM PETER STAHL

Альбом

Good Vibes - The Very Best of Laid Back

дата релиза

06-10-2008

1 Elevator Boy
2 High Society Girl
3 People (Radio Edit: 2008 Remaster)
4 People (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
5 I Can't Live Without Love (2008 Remaster)
6 White Horse
7 Sunshine Reggae (Mix '82)
8 I'm Hooked
9 One Life
10 Sunshine Reggae (Club) [Funkstar's Pool Party de Luxe Mix]
11 White Horse (U.S. Edit)
12 Sunshine Reggae (12" Version)
13 Happy Dreamer (DJ Disses Happy Horse Mix, 2008 Remaster)
14 Happy Dreamer (2008 Remaster)
15 It's a Shame
16 Bakerman (Cutfather & Soulshock Remix: 2008 Remaster)
17 Beautiful Day (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
18 High Society Girl (Long Dub Version: 1983 Remaster)
19 Beautiful Day (Radio Edit: 2008 Remaster)
20 It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)
21 Why Is Everybody In Such a Hurry? ('95 Mix: 2008 Remaster)
22 Roger (Steve Mac Remix: 2008 Remaster)
23 Highway of Love (2008 Remaster)
24 Bakerman (2008 Remaster)
25 So This Is X-mas (2008 Remaster)
26 Maybe I'm Crazy (Single Version) [2008 Remaster]
27 Key To Life (2008 Remaster)
28 Feels Like Heaven (2008 Remaster)
29 Groovie Train (2008 Remaster)
30 Bet It On You (2008 Remaster)
31 I'm Hooked (Shep Pettibone US Dance Mix)
32 One Life (Shep Pettibone Velvet Spike Mix)

Еще альбомы