Текст и перевод песни Laidback Luke & Marc Benjamin - We're Forever

We're Forever

Old wounds and scars will touch your heart
Yeah I know what it feels like
You only walk dark winding roads
I can tell 'cause I've been there
And time won't heal a thing
It's just something you say when
You don't know where to begin
When it all falls to pieces

We light our souls like fire
And burn together
And if we fall we know
We fall together
I feel your heartbeat rising
Even higher

Oh if anythings meant to last
Then we're forever

This is the start of something new
Call it home this is freedom
No wind in sight a brand new tune
No horizon that we know

And time won't heal a thing
It's just something you say when
You don't know where to begin
When it all falls to pieces

We light our souls like fire
And burn together
And if we fall we know
We fall together
I feel your heartbeat rising
Even higher

Oh if anythings meant to last
Then we're forever

Nous sommes à jamais

Les vieilles blessures et les cicatrices toucheront ton cœur
Oui, je sais ce que ça fait
Tu ne marches que sur des chemins sombres et sinueux
Je peux le dire parce que j'y suis déjà passé
Et le temps ne guérit rien
C'est juste quelque chose que tu dis quand
Tu ne sais pas par où commencer
Quand tout s'effondre

Nous allumons nos âmes comme un feu
Et brûlons ensemble
Et si nous tombons, nous savons
Nous tombons ensemble
Je sens ton cœur battre de plus en plus fort
Encore plus haut

Oh, si quelque chose est destiné à durer
Alors nous sommes à jamais

C'est le début de quelque chose de nouveau
Appelle ça la maison, c'est la liberté
Pas de vent en vue, une mélodie toute neuve
Aucun horizon que nous connaissions

Et le temps ne guérit rien
C'est juste quelque chose que tu dis quand
Tu ne sais pas par où commencer
Quand tout s'effondre

Nous allumons nos âmes comme un feu
Et brûlons ensemble
Et si nous tombons, nous savons
Nous tombons ensemble
Je sens ton cœur battre de plus en plus fort
Encore plus haut

Oh, si quelque chose est destiné à durer
Alors nous sommes à jamais