Si Te Vas a Ir - Laif перевод на немецкий

Si Te Vas a Ir

Llévate la luna, no me sirve ya
Llévate el invierno, que me puedo congelar
Y llévate las horas, para no extrañar
Llévate la playa, porque no te quiero recordar.
Todo está de más,
Todo sobra si no estás
Todo sobra si no estás.
Si te vas a ir, llévate el viento
Porque te siento, en el aire que toca mi piel.
Si te vas a ir y estás segura,
Que esta amargura,
Se convierta en amor con él.
Si te vas a ir,
Ya no regreses.
Porque si te vas,
Muy poco de mí te encontrarás.
Toma las mañanas,
Ya no vas a estar.
Toma la ventana,
Que no te quiero esperar.
Y toma esta sonrisa,
La última del mes;
Vete más deprisa,
Que me duele mucho
¿Qué no ves?
Todo está de más,
Todo sobra si no estás
Todo sobra si no estás.
Todo está de más, sobra si no estás
Si te vas a ir, llévate el viento
Porque te siento, en el aire que toca mi piel.
Si te vas a ir y estás segura,
Que esta amargura,
Se convierta en amor con él.
Si te vas a ir,
Ya no regreses
No, no
Porque si te vas,
Muy poco de mí te encontrarás.
Porque si te vas,
Muy poco de mí te encontrarás.

Wenn du gehst

Nimm den Mond mit, ich brauche ihn nicht mehr
Nimm den Winter mit, ich kann erfrieren
Und nimm die Stunden mit, damit ich dich nicht vermisse
Nimm den Strand mit, denn ich will mich nicht an dich erinnern.
Alles ist zu viel,
Alles ist überflüssig, wenn du nicht da bist
Alles ist überflüssig, wenn du nicht da bist.
Wenn du gehst, nimm den Wind mit
Weil ich dich spüre, in der Luft, die meine Haut berührt.
Wenn du gehst und dir sicher bist,
Dass diese Bitterkeit,
Sich in Liebe mit ihm verwandelt.
Wenn du gehst,
Komm nicht mehr zurück.
Denn wenn du gehst,
Wirst du nur sehr wenig von mir finden.
Nimm die Morgenstunden,
Du wirst nicht mehr da sein.
Nimm das Fenster,
Denn ich will nicht auf dich warten.
Und nimm dieses Lächeln,
Das letzte des Monats;
Geh schneller,
Es tut mir sehr weh,
Siehst du das nicht?
Alles ist zu viel,
Alles ist überflüssig, wenn du nicht da bist
Alles ist überflüssig, wenn du nicht da bist.
Alles ist zu viel, überflüssig, wenn du nicht da bist
Wenn du gehst, nimm den Wind mit
Weil ich dich spüre, in der Luft, die meine Haut berührt.
Wenn du gehst und dir sicher bist,
Dass diese Bitterkeit,
Sich in Liebe mit ihm verwandelt.
Wenn du gehst,
Komm nicht mehr zurück
Nein, nein
Denn wenn du gehst,
Wirst du nur sehr wenig von mir finden.
Denn wenn du gehst,
Wirst du nur sehr wenig von mir finden.