Si Te Vas a Ir - Laif перевод на французский

Si Te Vas a Ir

Llévate la luna, no me sirve ya
Llévate el invierno, que me puedo congelar
Y llévate las horas, para no extrañar
Llévate la playa, porque no te quiero recordar.
Todo está de más,
Todo sobra si no estás
Todo sobra si no estás.
Si te vas a ir, llévate el viento
Porque te siento, en el aire que toca mi piel.
Si te vas a ir y estás segura,
Que esta amargura,
Se convierta en amor con él.
Si te vas a ir,
Ya no regreses.
Porque si te vas,
Muy poco de mí te encontrarás.
Toma las mañanas,
Ya no vas a estar.
Toma la ventana,
Que no te quiero esperar.
Y toma esta sonrisa,
La última del mes;
Vete más deprisa,
Que me duele mucho
¿Qué no ves?
Todo está de más,
Todo sobra si no estás
Todo sobra si no estás.
Todo está de más, sobra si no estás
Si te vas a ir, llévate el viento
Porque te siento, en el aire que toca mi piel.
Si te vas a ir y estás segura,
Que esta amargura,
Se convierta en amor con él.
Si te vas a ir,
Ya no regreses
No, no
Porque si te vas,
Muy poco de mí te encontrarás.
Porque si te vas,
Muy poco de mí te encontrarás.

Si Te Vas a Ir

Prends la lune, elle ne me sert plus à rien
Prends l'hiver, je pourrais geler
Et prends les heures, pour ne pas me souvenir
Prends la plage, parce que je ne veux pas me souvenir de toi.
Tout est superflu,
Tout est de trop si tu n'es pas là
Tout est de trop si tu n'es pas là.
Si tu pars, emporte le vent
Parce que je te sens, dans l'air qui touche ma peau.
Si tu pars et que tu es certaine,
Que cette amertume,
Se transforme en amour avec lui.
Si tu pars,
Ne reviens plus.
Parce que si tu pars,
Tu ne trouveras plus grand-chose de moi.
Prends les matins,
Tu ne seras plus là.
Prends la fenêtre,
Je ne veux pas t'attendre.
Et prends ce sourire,
Le dernier du mois ;
Va plus vite,
Parce que ça me fait beaucoup de mal
Ne vois-tu pas ?
Tout est superflu,
Tout est de trop si tu n'es pas là
Tout est de trop si tu n'es pas là.
Tout est superflu, de trop si tu n'es pas là
Si tu pars, emporte le vent
Parce que je te sens, dans l'air qui touche ma peau.
Si tu pars et que tu es certaine,
Que cette amertume,
Se transforme en amour avec lui.
Si tu pars,
Ne reviens plus
Non, non
Parce que si tu pars,
Tu ne trouveras plus grand-chose de moi.
Parce que si tu pars,
Tu ne trouveras plus grand-chose de moi.