Текст и перевод песни Laika Suns - 100x Pārbaudīts Fakts

100x Pārbaudīts Fakts

Nebaidies no kaujas ar ēnām
Ēnām, kuras netur šeit pats
Iemācīsies pievarēt sevi lēnām
Lēnām tas nav, nekas traks
Simtreiz pārbaudīts fakts
Bet tomēr

Elpo vieglāk
Kad tad, ja ne tagadnē
Elpo vieglāk
Un paliec tagadnē

Nekad nepieder
Nāk (...) būt liekam
Nekad nepieder
Nāk (...) būt liekam

Mēs nebūsim laimīgi
Mēs nebūsim laimīgi nekad
Jo nekad mēs nebūsim divi vien

Nebēdā, ja nav tā, kā filmās
Filmās, kurās fināls ir labs
Nesatiksies divi, kaut satikties gribas
Viens no tiem būsi tu pats
Simtreiz pārbaudīts fakts
Bet tomēr

Elpo vieglāk
Kad tad, ja ne tagadnē
Elpo vieglāk
Un paliec tagadnē

Nekad nepieder
Nāk (...) būt liekam
Nekad nepieder
Nāk (...) būt liekam

(Lai zemi klāj ...)

100x Pārbaudīts Fakts

Ne sois pas effrayé par la bataille contre les ombres
Ombres, que tu ne gardes pas ici toi-même
Apprends à te surmonter lentement
Lentement ce n'est pas, rien de fou
Un fait vérifié cent fois
Mais quand même

Respire plus facilement
Quand, si ce n'est maintenant
Respire plus facilement
Et reste dans le présent

Ne jamais appartenir
Vient (...) d'être superflu
Ne jamais appartenir
Vient (...) d'être superflu

Nous ne serons pas heureux
Nous ne serons jamais heureux
Car nous ne serons jamais deux en un

Ne t'afflige pas si ce n'est pas comme dans les films
Films, où la fin est bonne
Tu ne rencontreras pas deux, même si tu veux te rencontrer
L'un d'eux seras toi-même
Un fait vérifié cent fois
Mais quand même

Respire plus facilement
Quand, si ce n'est maintenant
Respire plus facilement
Et reste dans le présent

Ne jamais appartenir
Vient (...) d'être superflu
Ne jamais appartenir
Vient (...) d'être superflu

(Que la terre soit recouverte de ...)