Текст и перевод песни Laika Suns - Atceries Rīgu vasaras naktīs
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Atceries Rīgu vasaras naktīs
Tu te souviens de Riga les nuits d'été
Atceries
Rīgu
vasaras
naktīs
Tu
te
souviens
de
Riga
les
nuits
d'été
Un
spīdumu
acīs
Et
la
brillance
dans
tes
yeux
Ir
manā
glāzē
tagad
sarkanvīns
J'ai
du
vin
rouge
dans
mon
verre
maintenant
Tas
tādiem
vakariem
kā
šis
ir
reizēm
raksturīgi
C'est
typique
pour
des
soirées
comme
celle-ci,
parfois
Un
tagad
smeldz
man
ne
jau
vienam
Et
maintenant
ça
me
brûle,
pas
seulement
à
un
endroit
Un
tagad
smeldz
man
ne
jau
vienam
Et
maintenant
ça
me
brûle,
pas
seulement
à
un
endroit
Ir
mana
pilsēta
no
vakardienas
Ma
ville
d'hier
est
là
Tur
tikai
kavējoties
atmiņās
var
atrasties
On
peut
seulement
la
retrouver
en
s'attardant
dans
les
souvenirs
Tur
tagad
augusta
naktis
vienmēr
Là,
les
nuits
d'août
sont
toujours
là
Tur
tagad
augusta
naktis
vienmēr
Là,
les
nuits
d'août
sont
toujours
là
Un
logos
iededz
gaismas
Et
les
lumières
s'allument
dans
les
fenêtres
Bet
vakars
miegu
aiznes
Mais
le
soir
emporte
le
sommeil
Kāpj
vibrācijas
augstu
debesīs
Les
vibrations
montent
haut
dans
le
ciel
Tur
kur
mēness
spīd
pār
mums
Là
où
la
lune
brille
sur
nous
Atceries
Rīgu
vasaras
naktīs
Tu
te
souviens
de
Riga
les
nuits
d'été
Un
spīdumu
acīs
Et
la
brillance
dans
tes
yeux
Pulkvedim
neviens
neraksta
Personne
n'écrit
au
colonel
Ir
brīva
vieta
manā
laika
mašīnā
Il
y
a
de
la
place
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Būs
gara
nakts
-
Ce
sera
une
longue
nuit
-
No
piektdienas
līdz
ceturtdienai
Du
vendredi
au
jeudi
No
piektdienas
līdz
ceturtdienai
Du
vendredi
au
jeudi
Bet
tagad
piestāj
Kaņepē
Mais
maintenant
on
s'arrête
à
Kaņepē
Un
tad
līdz
Vestam
Et
puis
jusqu'à
Vestam
Cauri
Piena
À
travers
Piena
Deju
grīdai
La
piste
de
danse
Šonakt
dzīva
Cette
nuit,
elle
est
vivante
Tallinas
pagalmā
Dans
la
cour
de
Tallinn
Tallinas
pagalma
Dans
la
cour
de
Tallinn
Un
logos
iededz
gaismas
Et
les
lumières
s'allument
dans
les
fenêtres
Bet
vakars
miegu
aiznes
Mais
le
soir
emporte
le
sommeil
Kāpj
vibrācijas
augstu
debesīs
Les
vibrations
montent
haut
dans
le
ciel
Tur
kur
mēness
spīd
pār
mums
Là
où
la
lune
brille
sur
nous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arnis Račinskis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.