Текст и перевод песни Laika Suns - Klubā

Klubā

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Es tevi atradu klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Tur, kur cilvēki nāk runāt
Kā tev iet? kā klājas?

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Tādā eiforiskā lugā
Neviens neiet mājās

Es tevi redzēju kubā
Ne jau uz salas, bet daudz tuvāk
Ne jau uz salas, bet daudz tuvāk
Tur, kur siltums nāk no lūpām
Tur, kur nakts apstājas

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Vai ar mani nāksi runāt?
Kā tev iet? kā klājas?

(...)

Es tevi redzēju klubā

In the club

I saw you in the club
Not in a magazine, but much closer
I found you in the club
Not in a magazine, but much closer
Not in a magazine, but much closer
Where people come to talk
How are you? How are you?

I saw you in the club
Not in a magazine, but much closer
Not in a magazine, but much closer
In such a euphoric play
No one goes home

I saw you in Cuba
Not on an island, but much closer
Not on an island, but much closer
Where the warmth comes from the lips
Where the night stops

I saw you in the club
Not in a magazine, but much closer
Not in a magazine, but much closer
Will you come and talk to me?
How are you? How are you?

(...)

I saw you in the club