Текст и перевод песни Laika Suns - Mēness Krīt

Mēness Krīt

Nepieder no tevis man it nekas
Bet to mainīt var
Un tā
Pietiks ar sajūtu, ka tā tev sit tāpat
Kā man

Ilgi vēl nenāks miegs
Laikrādis ir kļuvis vispār lieks
Bet es atkarīgs
Ja nu esmu tev es vienaldzīgs

šonakt lēni mēness krīt
Tam negribās būt vienam

Un tikai laikā neatbildēts zvans
Steigā nepasacīts "tevi mīlu"
It kā viss tāpat
It kā nebūtu nekad bijis

It kā viss ir tāpat
Un tāpat pašas no sevis prātā izgaist atmiņas
It kā tevis nebūtu bijis nekad
Blakus man

Kaut kā lēni mēness krīt
Tam negribās būt vienam
It kā jālec vēlreiz rīt
Bet tad jākrīt būs kā vienmēr

Un tikai laikā neatbildēts zvans
Steigā nepasacīts "tevi mīlu"
Vēl viens laikā neatbildēts zvans
Steigā nepasacīts "tevi mīlu"

Moon Falls

Nothing of yours is ever mine
But this can change
And so
Enough with the feeling that it hits you the same as it does
Me

Sleep will not come for a while
Time has become superfluous
But I am dependent
What if I mean nothing to you

Tonight, the moon slowly sets
It does not want to be alone

And only an unanswered call in time
A hastily unspoken "I love you"
As if everything was the same
As if you had never existed

As if everything is the same
And just like that, memories fade from my mind on their own
As if you had never existed
Next to me

Somehow the moon falls slowly
It does not want to be alone
As if it had to rise again tomorrow
But then it will fall as always

And only an unanswered call in time
A hastily unspoken "I love you"
Another unanswered call in time
A hastily unspoken "I love you"