Текст и перевод песни Laika Suns - Mēness Krīt

Mēness Krīt

Nepieder no tevis man it nekas
Bet to mainīt var
Un tā
Pietiks ar sajūtu, ka tā tev sit tāpat
Kā man

Ilgi vēl nenāks miegs
Laikrādis ir kļuvis vispār lieks
Bet es atkarīgs
Ja nu esmu tev es vienaldzīgs

šonakt lēni mēness krīt
Tam negribās būt vienam

Un tikai laikā neatbildēts zvans
Steigā nepasacīts "tevi mīlu"
It kā viss tāpat
It kā nebūtu nekad bijis

It kā viss ir tāpat
Un tāpat pašas no sevis prātā izgaist atmiņas
It kā tevis nebūtu bijis nekad
Blakus man

Kaut kā lēni mēness krīt
Tam negribās būt vienam
It kā jālec vēlreiz rīt
Bet tad jākrīt būs kā vienmēr

Un tikai laikā neatbildēts zvans
Steigā nepasacīts "tevi mīlu"
Vēl viens laikā neatbildēts zvans
Steigā nepasacīts "tevi mīlu"

La Lune Tombe

Je ne te possède pas, rien ne m'appartient de toi
Mais cela peut changer
Et donc
Il suffira de sentir que tu battes pour moi comme je le fais pour toi
Comme moi

Le sommeil ne viendra pas de sitôt
L'horloge est devenue inutile
Mais j'en suis dépendant
Si je te suis indifférent

Ce soir, la lune tombe lentement
Elle ne veut pas être seule

Et seulement dans le temps, un appel sans réponse
"Je t'aime" non dit dans la hâte
Comme si tout était pareil
Comme si rien n'avait jamais été

Comme si tout était pareil
Et les souvenirs s'évanouissent d'eux-mêmes
Comme si tu n'avais jamais été
A côté de moi

Comme la lune tombe lentement
Elle ne veut pas être seule
Comme s'il fallait recommencer demain
Mais alors il faudra tomber comme toujours

Et seulement dans le temps, un appel sans réponse
"Je t'aime" non dit dans la hâte
Un autre appel sans réponse dans le temps
"Je t'aime" non dit dans la hâte