Текст и перевод песни Laika Suns - Nav Kur Iet

Nav Kur Iet

Saule aust no austrumiem
Un man nav kur iet
Nē man nav kur

Ir jau rīts, bet vēl nenāk miegs
Jo man nav kur iet
Nē man nav kur

Raustu durvis, bet ir ciet
Tātad nav kur iet
Tātad nav kur

Ja sanāk laiks man piezvaniet
Jo man nav kur iet
Nē man nav kur

Sejas nāk un sejas iet
Bet man nav kur iet
Uzkavēšos šeit mazliet
Jo man nav kur iet
Stundas stāv un tad garām skrien
Nē man nav kur iet
Nav kur iet nav kur iet
Bez tevis man šodien

Vai tas ir viss?
Un vairāk te nav nekā?
Viss apdzisis
Bet redzi tur tālumā
Saule aust no austrumiem
Bet man nav kur iet bet man nav kur
Saule aust tur vēl aizvien
Bet man nav kur iet
Bet man nav kur

Sejas nāk un sejas iet
Bet man nav kur iet
Uzkavēšos šeit mazliet
Jo man nav kur iet
Stundas stāv un tad garām skrien
Nē man nav kur iet
Nav kur iet nav kur iet
Bez tevis man šodien

Où aller

Le soleil se lève à l'est
Et je n'ai nulle part où aller
Non, je n'ai nulle part où aller

C'est déjà le matin, mais le sommeil ne vient pas
Parce que je n'ai nulle part où aller
Non, je n'ai nulle part où aller

Je frappe à la porte, mais elle est fermée
Donc je n'ai nulle part où aller
Donc je n'ai nulle part où aller

Si le temps est venu, appelle-moi
Parce que je n'ai nulle part où aller
Non, je n'ai nulle part où aller

Les visages viennent et les visages partent
Mais je n'ai nulle part où aller
Je vais rester ici un peu
Parce que je n'ai nulle part où aller
Les heures passent et puis elles courent
Non, je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Sans toi, aujourd'hui

Est-ce que c'est tout ?
Et il n'y a rien de plus ici ?
Tout est brûlé
Mais regarde là-bas, au loin
Le soleil se lève à l'est
Mais je n'ai nulle part où aller, mais je n'ai nulle part où aller
Le soleil se lève toujours là-bas
Mais je n'ai nulle part où aller
Mais je n'ai nulle part où aller

Les visages viennent et les visages partent
Mais je n'ai nulle part où aller
Je vais rester ici un peu
Parce que je n'ai nulle part où aller
Les heures passent et puis elles courent
Non, je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Sans toi, aujourd'hui