Текст и перевод песни Laika Suns - Pavasari

Pavasari

Pavasari
Pavasari gaidi mani
Gaidi mani

Uzplauks mani
Uzplauks mani kailie zari
Kailie zari

Stari kāps
Stari augstāk kāps
Un sataustīs mani

Tur jau nāk
Gaisma tuvāk nāk
Un es tai pretī arī

Un straujāk upe tecēs
Uz rietumiem pēc vakara gaiša
Lai izdeg manas sveces
Un vaļā gals ir manam maisam

Birs birs visi vārdi birs
Ko turēja sirds
Un cenzūra prom no prātiem

Birs birs viss no maisa birs
Lai iet visi virs
Tā ko nevar noturēt zem vākiem

Printemps

Printemps
Printemps, attends-moi
Attends-moi

Je fleurirai
Je fleurirai, mes branches nues
Mes branches nues

Les rayons monteront
Les rayons monteront plus haut
Et me toucheront

Voici qu'elle arrive
La lumière arrive plus près
Et moi aussi, je vais à sa rencontre

Et la rivière coulera plus vite
Vers l'ouest, après la clarté du soir
Pour que mes bougies s'éteignent
Et que mon sac soit vide

Tous les mots tomberont, tomberont
Que gardait mon cœur
Et la censure, loin des esprits

Tout tombera du sac, tombera
Que tous aillent au-dessus
Ce qui ne peut pas être gardé sous les couvercles