Barefoot Blues - Laika перевод на немецкий

Barefoot Blues

Anybody's better than nobody
'Cause one's never better than two
Anybody's better than nobody
For me and my barefoot blues

I'm spending money like water
And drinking life like wine
But it's a big old bed in a lonesome house
Unhappiness all I find

Once I danced in the sunshine
I used to laugh at the rain
Did the belly-rub with all kinds of men
Lord I'd love to do it again

But in this sea of scorn & laughter
I look for the silvery moon
But there's no one but me and my lonely key
A bare bulb rented room

I'm going down to the river
Gonna have me a little swim
An autumn flower in the frozen rain
Can't believe the state I'm in

'Cause a body was better than nobody
And one seemed worse than two
When that anybody turned to nobody
And left me to my barefoot blues

Barfuß-Blues

Jemand ist besser als niemand
Denn eins ist nie besser als zwei
Jemand ist besser als niemand
Für mich und meinen Barfuß-Blues

Ich geb Geld aus wie Wasser
Und trink das Leben wie Wein
Doch es ist ein großes Bett in einem einsamen Haus
Unglück ist alles, was ich find

Einst tanzte ich im Sonnenschein
Ich lachte über den Regen
Tanzte eng mit allen Arten von Männern
Herr, ich würd's gern wieder tun

Doch in diesem Meer aus Spott und Gelächter
Suche ich nach dem silbernen Mond
Doch da ist niemand außer mir und meinem einsamen Schlüssel
Ein kahl beleuchtetes Mietzimmer

Ich geh runter zum Fluss
Will ein wenig schwimmen
Eine Herbstblume im gefrorenen Regen
Kann nicht glauben, in welchem Zustand ich bin

Denn jemand war besser als niemand
Und eins schien schlimmer als zwei
Als dieser jemand zu niemand wurde
Und mich mit meinem Barfuß-Blues zurückließ