Falling Down - Laika перевод на немецкий

Falling Down

Like the times that I swore
Like the wine that I poured
Like a blinding fact
You can't ignore

Like the motion
That delivers you forward
'Til you can't go back
Not anymore

Can't dive into an ocean and not leave the ground
Can't trade in your devotion for what you haven't found
Can't go beyond the limit without falling down
Can't go beyond the limit without falling down

And it's not what I say
It's a lot what I do
'Cause you can't go back
Not on your word
It's the moment when you're running on fear
That you can't look back
You live and learn

Can't start at the beginning when you're in-between
Can't know if where you're going's where you haven't been
Can't give away the centre without spinning 'round
Can't go beyond the limit without falling down

Like the signs that I feared
And the lines in the mirror
Like a haunting ghost
That will return
Like the moment when it's suddenly all clear
What I needed most
To live and learn

What a lovely day it is for falling down
(Mmm, what a lovely day it is for falling)
What a lovely day it is for falling down
(Mmm, what a lovely day it is for falling)
Can't go beyond the limit without falling down
Can't go beyond the limit without falling down

Can't bruise below the surface what's not above the skin
Can't lose the war on purpose and not breathe to win

You can't throw away the minutes
You can't go beyond the limit
You can't tell the tale to live it
Without falling down

And it's not what I say
It's a lot what I do
What a lovely day for falling down
What a lovely day it is for falling down
What a lovely day it is for falling down

Herunterfallen

Wie die Male, die ich schwor
Wie der Wein, den ich ergoss
Wie ein blendend Fakt
Das du nicht verlorst

Wie die Bewegung
Die dich vorwärts treibt
Bis du nicht zurück kannst
Nicht mehr, nein

Kannst nicht ins Meer tauchen, ohne den Boden zu verlassen
Kannst Hingabe nicht tauschen gegen Ungefundenes
Kannst nicht übers Limit, ohne hinzufallen
Kannst nicht übers Limit, ohne hinzufallen

Und es ist nicht was ich sag
Sondern was ich tu
Denn du kannst nicht zurück
Nicht auf dein Wort
Es ist der Moment, wenn du rennst vor Angst
Dass du nicht zurückblickst
Du lebst und lernst

Kannst nicht am Anfang starten, wenn du dazwischen stehst
Kannst nicht wissen, ob dein Weg dich Neues sieht
Kannst das Zentrum nicht weggeben, ohne dich zu dreh'n
Kannst nicht übers Limit, ohne hinzufallen

Wie die Zeichen, die ich fürcht'
Und die Linien im Spiegel
Wie ein Geist, der
Wiederkehren wird
Wie der Moment, wenn plötzlich alles klar
Was ich brauchte
Zu leben und zu lernen

Was für ein schöner Tag zum Hinfallen
(Mmm, was für ein schöner Tag zum Fallen)
Was für ein schöner Tag zum Hinfallen
(Mmm, was für ein schöner Tag zum Fallen)
Kannst nicht übers Limit, ohne hinzufallen
Kannst nicht übers Limit, ohne hinzufallen

Kannst nicht unter Haut verletzen, was nicht sichtbar ist
Kannst Krieg nicht absichtlich verlieren und dann siegen

Du kannst die Minuten nicht wegwerfen
Du kannst nicht übers Limit
Du kannst die Geschichte nicht leben
Ohne hinzufallen

Und es ist nicht was ich sag
Sondern was ich tu
Was für ein schöner Tag zum Hinfallen
Was für ein schöner Tag zum Hinfallen
Was für ein schöner Tag zum Hinfallen