Falling Down - Laika перевод на французский

Falling Down

Like the times that I swore
Like the wine that I poured
Like a blinding fact
You can't ignore

Like the motion
That delivers you forward
'Til you can't go back
Not anymore

Can't dive into an ocean and not leave the ground
Can't trade in your devotion for what you haven't found
Can't go beyond the limit without falling down
Can't go beyond the limit without falling down

And it's not what I say
It's a lot what I do
'Cause you can't go back
Not on your word
It's the moment when you're running on fear
That you can't look back
You live and learn

Can't start at the beginning when you're in-between
Can't know if where you're going's where you haven't been
Can't give away the centre without spinning 'round
Can't go beyond the limit without falling down

Like the signs that I feared
And the lines in the mirror
Like a haunting ghost
That will return
Like the moment when it's suddenly all clear
What I needed most
To live and learn

What a lovely day it is for falling down
(Mmm, what a lovely day it is for falling)
What a lovely day it is for falling down
(Mmm, what a lovely day it is for falling)
Can't go beyond the limit without falling down
Can't go beyond the limit without falling down

Can't bruise below the surface what's not above the skin
Can't lose the war on purpose and not breathe to win

You can't throw away the minutes
You can't go beyond the limit
You can't tell the tale to live it
Without falling down

And it's not what I say
It's a lot what I do
What a lovely day for falling down
What a lovely day it is for falling down
What a lovely day it is for falling down

Tomber

Comme les fois où j'ai juré
Comme le vin que j'ai versé
Comme un fait aveuglant
Que tu ne peux pas ignorer

Comme le mouvement
Qui te propulse vers l'avant
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus revenir en arrière
Plus jamais

On ne peut pas plonger dans un océan sans quitter le sol
On ne peut pas échanger sa dévotion contre ce qu'on n'a pas trouvé
On ne peut pas aller au-delà de la limite sans tomber
On ne peut pas aller au-delà de la limite sans tomber

Et ce n'est pas ce que je dis
C'est beaucoup ce que je fais
Parce que tu ne peux pas revenir en arrière
Pas sur ta parole
C'est le moment où tu cours sur la peur
Que tu ne peux pas regarder en arrière
Tu vis et tu apprends

On ne peut pas recommencer au début quand on est entre deux
On ne peut pas savoir si là où tu vas, c'est là où tu n'es pas allé
On ne peut pas donner le centre sans tourner
On ne peut pas aller au-delà de la limite sans tomber

Comme les signes que j'ai craints
Et les lignes dans le miroir
Comme un fantôme hanté
Qui va revenir
Comme le moment où tout est soudainement clair
Ce dont j'avais le plus besoin
Pour vivre et apprendre

Quelle belle journée pour tomber
(Mmm, quelle belle journée pour tomber)
Quelle belle journée pour tomber
(Mmm, quelle belle journée pour tomber)
On ne peut pas aller au-delà de la limite sans tomber
On ne peut pas aller au-delà de la limite sans tomber

On ne peut pas meurtrir sous la surface ce qui n'est pas au-dessus de la peau
On ne peut pas perdre la guerre exprès et ne pas respirer pour gagner

Tu ne peux pas jeter les minutes
Tu ne peux pas aller au-delà de la limite
Tu ne peux pas raconter l'histoire pour la vivre
Sans tomber

Et ce n'est pas ce que je dis
C'est beaucoup ce que je fais
Quelle belle journée pour tomber
Quelle belle journée pour tomber
Quelle belle journée pour tomber