Falling Down - Laika перевод на русский

Falling Down

Like the times that I swore
Like the wine that I poured
Like a blinding fact
You can't ignore

Like the motion
That delivers you forward
'Til you can't go back
Not anymore

Can't dive into an ocean and not leave the ground
Can't trade in your devotion for what you haven't found
Can't go beyond the limit without falling down
Can't go beyond the limit without falling down

And it's not what I say
It's a lot what I do
'Cause you can't go back
Not on your word
It's the moment when you're running on fear
That you can't look back
You live and learn

Can't start at the beginning when you're in-between
Can't know if where you're going's where you haven't been
Can't give away the centre without spinning 'round
Can't go beyond the limit without falling down

Like the signs that I feared
And the lines in the mirror
Like a haunting ghost
That will return
Like the moment when it's suddenly all clear
What I needed most
To live and learn

What a lovely day it is for falling down
(Mmm, what a lovely day it is for falling)
What a lovely day it is for falling down
(Mmm, what a lovely day it is for falling)
Can't go beyond the limit without falling down
Can't go beyond the limit without falling down

Can't bruise below the surface what's not above the skin
Can't lose the war on purpose and not breathe to win

You can't throw away the minutes
You can't go beyond the limit
You can't tell the tale to live it
Without falling down

And it's not what I say
It's a lot what I do
What a lovely day for falling down
What a lovely day it is for falling down
What a lovely day it is for falling down

Падение

Как те времена, когда я клялась
Как вино, которое я разливала
Как ослепляющий факт,
Который ты не можешь игнорировать

Как движение,
Которое толкает тебя вперед,
Пока ты не сможешь вернуться назад
Больше нет

Нельзя нырнуть в океан и не покинуть землю
Нельзя променять свою преданность на то, что ты не нашел
Нельзя выйти за пределы, не упав
Нельзя выйти за пределы, не упав

И дело не в том, что я говорю,
А в том, что я делаю,
Потому что ты не можешь вернуться назад
Не на слово
Это тот момент, когда ты бежишь от страха,
Что ты не можешь оглянуться назад
Ты живешь и учишься

Нельзя начать с начала, когда ты посередине
Нельзя знать, то ли место, куда ты идешь, там, где ты не был
Нельзя отдать центр, не вращаясь
Нельзя выйти за пределы, не упав

Как знаки, которых я боялась
И линии в зеркале
Как преследующий призрак,
Который вернется
Как тот момент, когда вдруг все становится ясно
Чего мне не хватало больше всего
Чтобы жить и учиться

Какой прекрасный день для падения
(Ммм, какой прекрасный день для падения)
Какой прекрасный день для падения
(Ммм, какой прекрасный день для падения)
Нельзя выйти за пределы, не упав
Нельзя выйти за пределы, не упав

Нельзя поранить под поверхностью то, что не над кожей
Нельзя проиграть войну нарочно и не дышать, чтобы победить

Ты не можешь выбросить минуты
Ты не можешь выйти за пределы
Ты не можешь рассказать историю, чтобы прожить ее
Не упав

И дело не в том, что я говорю,
А в том, что я делаю,
Какой прекрасный день для падения
Какой прекрасный день для падения
Какой прекрасный день для падения