Текст и перевод песни Laika - Knowing Too Little

Knowing Too Little

A misunderstanding born outta contempt
That was the rock I was battered against
Oh sorrow dogged by sorrow was in my heart
Don't even know just where to start
I was knowin' too little an' feelin' too much
Should've seen the penny dropping just a touch
I walked away as mad as could be
No matter how I try i'ts the same damn thing

I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch

Stone dead from standin' still
Can't turn from the shadow that wishes me ill
A bone in the fly a fly in the bone
Kept hanging around the door to my home
Oh tell it to the river and tell it to the sea
This man's gonna be the death of me
My tiny fist just isn't a threat
Not even enough to make him sweat

I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch

The wrinkle in the sheet next to him
Didn't see the trouble that she was in
When the ill wind started to blow
It was far too late for me to go
Sun's gonna shine bright at midnight
Before I find out if my hunches were right
He knew damn well what lies were for
Hulf an' puff an' show her the door

Life robs you of your bones an' slips by in dreams
And absolutely nothing is as it seems
That halfway point between life and death
Slipped by and now I've less time left
I've worn this face far too long
I just got used to always bein' wrong
I know one thing one thing I know
That sweet sweet man's just gotta go

I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch

I'm knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch
Knowin' too little an' feelin' too much
More than a little bit outta touch

Слишком мало зная

Недопонимание, рожденное из презрения,
Стало скалой, о которую я разбивался.
О, скорбь, преследуемая скорбью, была в моем сердце,
Даже не знаю, с чего начать.
Я слишком мало знал и слишком много чувствовал,
Должен был заметить, как монета падает, вот так близко.
Я ушел таким злым, каким только мог быть,
Как бы я ни старался, это одно и то же проклятое дело.

Я слишком мало знаю и слишком много чувствую,
Немного не в своей тарелке.
Слишком мало зная и слишком много чувствуя,
Немного не в своей тарелке.

Мертв от неподвижности,
Не могу отвернуться от тени, что желает мне зла.
Кость в мухе, муха в кости,
Продолжала висеть у порога моего дома.
О, скажи это реке и скажи это морю,
Этот человек станет моей смертью.
Мой крошечный кулак - это не угроза,
Даже недостаточно, чтобы заставить его вспотеть.

Я слишком мало знаю и слишком много чувствую,
Немного не в своей тарелке.
Слишком мало зная и слишком много чувствуя,
Немного не в своей тарелке.

Морщинка на простыне рядом с ним,
Он не видел, в какой беде она была.
Когда подул дурной ветер,
Было уже слишком поздно уходить.
Солнце будет ярко светить в полночь,
Прежде чем я узнаю, были ли мои предчувствия верны.
Он чертовски хорошо знал, для чего нужна ложь,
Сделать вид, что все в порядке, и выставить ее за дверь.

Жизнь лишает тебя костей и проскальзывает во снах,
И абсолютно ничто не является тем, чем кажется.
Эта середина пути между жизнью и смертью
Промелькнула, и теперь у меня осталось меньше времени.
Я слишком долго носил это лицо,
Я просто привык всегда ошибаться.
Я знаю одну вещь, одну вещь, которую знаю,
От этого сладкого, сладкого человека нужно избавиться.

Я слишком мало знаю и слишком много чувствую,
Немного не в своей тарелке.
Слишком мало зная и слишком много чувствуя,
Немного не в своей тарелке.

Я слишком мало знаю и слишком много чувствую,
Немного не в своей тарелке.
Слишком мало зная и слишком много чувствуя,
Немного не в своей тарелке.