Uneasy (edit) - Laika перевод на русский

Uneasy (edit)

I disappoint you
You give up on me
Dust of the earth and light of the plains
When will I know I will see you again
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it's too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It's gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these

Fate tells lies
Maybe tonight maybe here
What can I say when words have no place
Can the earth beneath shoulder my weight
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it's too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It's gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fire in my head
Cloud in my mouth
Fire in my head
Cloud in my mouth
Old skin don't you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
Old skin don't you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it's too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It's gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these

Feel a bit false
Uneasy
Feel a bit false
Uneasy
Raw bony ghost waiting by my door
Biding his time what's he waiting for
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it's too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It's gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these

Тревожно (редакция)

Я разочаровываю тебя,
Ты разочаровалась во мне.
Пыль земли и свет равнин,
Когда же я узнаю, что увижу тебя снова?
Ты никогда не ценишь воду, пока не высохнет колодец,
Ты никогда не ценишь солнце, пока оно не уйдет с неба.
Понимаешь это, только когда становится слишком поздно пытаться,
Ты никогда не любишь мужчину, пока он не скажет «прощай».
Холодный ветер унес мой дух,
Его нет уже год и один день.
Мне нужно уехать из этого места,
Однажды, в один из этих дней.

Судьба лжет.
Может быть, сегодня вечером, может быть, здесь.
Что я могу сказать, когда словам нет места?
Может ли земля подо мной выдержать мой вес?
Ты никогда не ценишь воду, пока не высохнет колодец,
Ты никогда не ценишь солнце, пока оно не уйдет с неба.
Понимаешь это, только когда становится слишком поздно пытаться,
Ты никогда не любишь мужчину, пока он не скажет «прощай».
Холодный ветер унес мой дух,
Его нет уже год и один день.
Мне нужно уехать из этого места,
Однажды, в один из этих дней.
Огонь в моей голове,
Облако во рту.
Огонь в моей голове,
Облако во рту.
Старая кожа, разве ты не знаешь этого лица?
Здесь, в этом месте, нечего больше ловить.
Старая кожа, разве ты не знаешь этого лица?
Здесь, в этом месте, нечего больше ловить.
Ты никогда не ценишь воду, пока не высохнет колодец,
Ты никогда не ценишь солнце, пока оно не уйдет с неба.
Понимаешь это, только когда становится слишком поздно пытаться,
Ты никогда не любишь мужчину, пока он не скажет «прощай».
Холодный ветер унес мой дух,
Его нет уже год и один день.
Мне нужно уехать из этого места,
Однажды, в один из этих дней.

Чувствую себя немного фальшивым,
Тревожно.
Чувствую себя немного фальшивым,
Тревожно.
Костлявый призрак ждет у моей двери,
Выжидает своего часа, чего же он ждет?
Ты никогда не ценишь воду, пока не высохнет колодец,
Ты никогда не ценишь солнце, пока оно не уйдет с неба.
Понимаешь это, только когда становится слишком поздно пытаться,
Ты никогда не любишь мужчину, пока он не скажет «прощай».
Холодный ветер унес мой дух,
Его нет уже год и один день.
Мне нужно уехать из этого места,
Однажды, в один из этих дней.