Sbronza - Coez , Laila Al Habash перевод на немецкий

Sbronza

Mi sveglio a mezzogiorno
Come c'avessi i cannoni tutti intorno a fare bum
Tiri fuori la testa dal mio letto
Io ti sento sul mio petto fare "mhm"
A volte mi dimentico
Che certi sentimenti io non li volevo più
Che sei venuta a fare tu?

Siamo Lilli e il Vagabondo, due cani
Tu col pedigree, io coi piedi grigi
Come i pomeriggi in cui non chiami
Io ti chiamavo, tu non ti giravi
E quello lo chiami "scemo", però ci giravi
Fosse per me, me li farei con te i domiciliari
Ti prenderei se in bici cadi
E quando non ci sei la luna sembra solo un sasso vuoto
Con te ci salterei nel vuoto

Sbronza con la faccia da mhm
Siamo soli, non serve che strilli o gli sbirri ci buttano giù
La porta
Sbronza, non ti sopporto più
Siamo soli non serve che strilli o gli sbirri ci buttano giù
La porta

Sul cuscino rossetto
Scusa, dopo me lo rimetto
Forse le ho marchiate un po' a posta quelle lenzuola
Per vendetta o per quella tua faccia tosta
E dai, sì, faccio un po' la dura
Al cuore stringo 'sta cintura
Ma non regge con te, ehi
E poi tu dimmi dove trovo
Un altro col tuo sguardo sporco
Che lo so che vado via, guardi la porta e pensi

Sbronza con la faccia da mhm (con la faccia da mhm)
Siamo soli, non serve che strilli o gli sbirri ci buttano giù
La porta
Sbronza, non ti sopporto più (non mi sopporti più?)
Siamo soli, non serve che strilli o gli sbirri ci buttano giù
La porta

Sbronza con la faccia da mhm (con la faccia da mhm)
Siamo soli, non serve che strilli o gli sbirri ci buttano giù
La porta
Sbronza, non ti sopporto più (non ti sopporto più)
Siamo soli, non serve che strilli o gli sbirri ci buttano giù
La porta

Betrunken

Ich wache mittags auf
Als ob Kanonen um mich herum wären und bum machen
Du streckst deinen Kopf aus meinem Bett
Ich spüre dich auf meiner Brust, wie du "mhm" machst
Manchmal vergesse ich
Dass ich bestimmte Gefühle nicht mehr wollte
Was willst du hier überhaupt?

Wir sind wie Susi und Strolch, zwei Hunde
Du mit Stammbaum, ich mit schmutzigen Füßen
Wie die Nachmittage, an denen du nicht anrufst
Ich rief dich, aber du hast dich nicht umgedreht
Und den nennst du "Idiot", aber mit dem hast du rumgemacht
Wenn es nach mir ginge, würde ich mit dir Hausarrest bekommen
Ich würde dich auffangen, wenn du mit dem Fahrrad hinfällst
Und wenn du nicht da bist, sieht der Mond nur aus wie ein leerer Stein
Mit dir würde ich ins Leere springen

Betrunken, mit einem Gesichtsausdruck von mhm
Wir sind allein, du brauchst nicht zu schreien, sonst werfen uns die Bullen raus
Die Tür
Betrunken, ich ertrage dich nicht mehr
Wir sind allein, du brauchst nicht zu schreien, sonst werfen uns die Bullen raus
Die Tür

Lippenstift auf dem Kissen
Entschuldige, ich mache ihn gleich wieder drauf
Vielleicht habe ich diese Laken ein bisschen absichtlich markiert
Aus Rache oder wegen deiner frechen Art
Und ja, ich spiele ein bisschen die Harte
Ich schnalle diesen Gürtel um mein Herz enger
Aber er hält nicht bei dir, hey
Und dann sag mir, wo ich einen finde
Einen anderen mit deinem schmutzigen Blick
Ich weiß, dass ich gehe, du siehst zur Tür und denkst

Betrunken, mit einem Gesichtsausdruck von mhm (mit einem Gesichtsausdruck von mhm)
Wir sind allein, du brauchst nicht zu schreien, sonst werfen uns die Bullen raus
Die Tür
Betrunken, ich ertrage dich nicht mehr (erträgst du mich nicht mehr?)
Wir sind allein, du brauchst nicht zu schreien, sonst werfen uns die Bullen raus
Die Tür

Betrunken, mit einem Gesichtsausdruck von mhm (mit einem Gesichtsausdruck von mhm)
Wir sind allein, du brauchst nicht zu schreien, sonst werfen uns die Bullen raus
Die Tür
Betrunken, ich ertrage dich nicht mehr (ich ertrage dich nicht mehr)
Wir sind allein, du brauchst nicht zu schreien, sonst werfen uns die Bullen raus
Die Tür