Текст и перевод песни Laila Al Habash - Abbagli

Abbagli

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi piaceva dar la colpa ai miei anni
Alle abitudini degli altri
A tutti tranne me

Mi piaceva farmi sempre un po' più avanti
Dire che non ho rimpianti
Ma non era così

Spargo queste
Ceneri di occasioni
Sprecate le passioni che non brucio, no

Mi ricordo di pensieri e frizioni
Così romantici e cafoni
Che non li fanno più

Gli abbagli io non li vedo mai arrivare
Quasi mi sembrava di

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

E poi
Dillo che vuoi da me
Ti sembra normale
Quel tuo sguardo catrame

Cerco nei tuoi scandali
Qualcosa che mi spieghi
Quella tua frase ieri

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare il posto da cui vieni

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare quei tuoi amici scemi

Di abbagli io ti potrei parlar per ore
Di cosa mi hanno fatto fare

Gli abbagli
Sono belli e sempre molto amari
Come un sorso di Campari

Quando mi sembrava di toccare il fondo
Mi chiedevo in quale parte del mondo
Volevo scappare e partire
E all'atterraggio applaudire

Poi quando mi sono chiesta cosa hanno
Più di me quelle persone che osanno
Mi veniva da ridere come se
Parcheggiassi a Trastevere

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Ошибки

Мне казалось, что
Я поняла, кто
Может дать мне любовь
И понять меня, когда на улице дождь

Мне казалось, что
Я скольжу по краю опасности
Но нет способа узнать
Я не могу не упасть
Из-за себя

Мне нравилось винить во всем свои годы
Привычки других
Всех, кроме себя

Мне нравилось всегда быть на шаг впереди
Говорить, что у меня нет никаких сожалений
Но это было не так

Я рассыпаю эти
Пепел упущенных возможностей
Бессмысленно растрачивая свои страсти, нет

Я вспоминаю о мыслях и спорах
Таких романтичных и грубых
Что их больше не бывает

Я никогда не вижу ошибок
Мне почти казалось, что

Мне казалось, что
Я поняла, кто
Может дать мне любовь
И понять меня, когда на улице дождь

Мне казалось, что
Я скольжу в опасность
Но нет способа узнать
Я не могу не упасть
Из-за себя

А потом
Скажи, чего ты хочешь от меня
Кажется ли тебе нормальным
Твой такой мрачный взгляд

Я ищу в твоих скандалах
Нечто, что объяснит мне
Твою вчерашнюю фразу

А потом скажи мне, как ты
Скажи мне, как ты умудряешься не иметь проблем
Не ненавидеть место, откуда ты родом

А потом скажи мне, как ты
Скажи мне, как ты умудряешься не иметь проблем
Не ненавидеть этих своих глупых друзей

Об ошибках я могу говорить тебе часами
К чему они меня привели

Ошибки
Они прекрасны и всегда очень горьки
Как глоток кампари

Когда мне казалось, что я достигла дна
Я спрашивала себя, в какую часть мира
Я хотела бы сбежать и уехать
И поаплодировать при посадке

Потом, когда я спросила себя, что
Больше чем у меня, есть у тех людей, которые смеют
Мне захотелось смеяться, как будто бы
Я парковалась в Трастевере

Мне казалось, что
Я поняла, кто
Может дать мне любовь
И понять меня, когда на улице дождь

Мне казалось, что
Я скольжу в опасность
Но нет способа узнать
Я не могу не упасть
Из-за себя

Мне казалось, что
Я поняла, кто
Может дать мне любовь
И понять меня, когда на улице дождь

Мне казалось, что
Я скольжу по краю опасности
Но нет способа узнать
Я не могу не упасть
Из-за себя