Abbagli - Laila Al Habash перевод на немецкий

Abbagli

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi piaceva dar la colpa ai miei anni
Alle abitudini degli altri
A tutti tranne me

Mi piaceva farmi sempre un po' più avanti
Dire che non ho rimpianti
Ma non era così

Spargo queste
Ceneri di occasioni
Sprecate le passioni che non brucio, no

Mi ricordo di pensieri e frizioni
Così romantici e cafoni
Che non li fanno più

Gli abbagli io non li vedo mai arrivare
Quasi mi sembrava di

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

E poi
Dillo che vuoi da me
Ti sembra normale
Quel tuo sguardo catrame

Cerco nei tuoi scandali
Qualcosa che mi spieghi
Quella tua frase ieri

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare il posto da cui vieni

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare quei tuoi amici scemi

Di abbagli io ti potrei parlar per ore
Di cosa mi hanno fatto fare

Gli abbagli
Sono belli e sempre molto amari
Come un sorso di Campari

Quando mi sembrava di toccare il fondo
Mi chiedevo in quale parte del mondo
Volevo scappare e partire
E all'atterraggio applaudire

Poi quando mi sono chiesta cosa hanno
Più di me quelle persone che osanno
Mi veniva da ridere come se
Parcheggiassi a Trastevere

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Täuschungen

Ich dachte, ich hätte
verstanden, wer
mir Liebe geben
und mich verstehen könnte, wenn es draußen regnet

Ich dachte, ich würde
in Gefahren abrutschen
Aber es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Ich kann nicht anders, als zu fallen
Von mir selbst

Ich gab gerne meinen Jahren die Schuld
Den Gewohnheiten der anderen
Allen, außer mir

Ich mochte es, mich immer ein bisschen weiterzuentwickeln
Zu sagen, dass ich nichts bereue
Aber so war es nicht

Ich verstreue diese
Asche von Gelegenheiten
Verpasste Leidenschaften, die ich nicht verbrenne, nein

Ich erinnere mich an Gedanken und Reibereien
So romantisch und kitschig
Dass es sie nicht mehr gibt

Die Täuschungen, ich sehe sie nie kommen
Fast schien es mir, als ob

Ich dachte, ich hätte
verstanden, wer
mir Liebe geben
und mich verstehen könnte, wenn es draußen regnet

Ich dachte, ich würde
in Gefahren abrutschen
Aber es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Ich kann nicht anders, als zu fallen
Von mir selbst

Und dann
Sag mir, was du von mir willst
Findest du es normal
Deinen Blick wie Teer

Ich suche in deinen Skandalen
Etwas, das mir erklärt
Deinen Satz von gestern

Und dann sag mir, wie du das machst
Sag mir, wie du es schaffst, keine Probleme zu haben
Den Ort, von dem du kommst, nicht zu hassen

Und dann sag mir, wie du das machst
Sag mir, wie du es schaffst, keine Probleme zu haben
Deine blöden Freunde nicht zu hassen

Von Täuschungen könnte ich dir stundenlang erzählen
Was sie mich haben tun lassen

Die Täuschungen
Sind schön und immer sehr bitter
Wie ein Schluck Campari

Als ich dachte, ich hätte den Tiefpunkt erreicht
Fragte ich mich, in welchem Teil der Welt
Ich fliehen und weggehen wollte
Und bei der Landung applaudieren

Als ich mich dann fragte, was sie haben
Mehr als ich, diese Leute, die es wagen
Musste ich lachen, als ob
Ich in Trastevere parken würde

Ich dachte, ich hätte
verstanden, wer
mir Liebe geben
und mich verstehen könnte, wenn es draußen regnet

Ich dachte, ich würde
in Gefahren abrutschen
Aber es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Ich kann nicht anders, als zu fallen
Von mir selbst

Ich dachte, ich hätte
verstanden, wer
mir Liebe geben
und mich verstehen könnte, wenn es draußen regnet

Ich dachte, ich würde
in Gefahren abrutschen
Aber es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen
Ich kann nicht anders, als zu fallen
Von mir selbst