Текст и перевод песни Laila Al Habash - Abbagli

Abbagli

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi piaceva dar la colpa ai miei anni
Alle abitudini degli altri
A tutti tranne me

Mi piaceva farmi sempre un po' più avanti
Dire che non ho rimpianti
Ma non era così

Spargo queste
Ceneri di occasioni
Sprecate le passioni che non brucio, no

Mi ricordo di pensieri e frizioni
Così romantici e cafoni
Che non li fanno più

Gli abbagli io non li vedo mai arrivare
Quasi mi sembrava di

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

E poi
Dillo che vuoi da me
Ti sembra normale
Quel tuo sguardo catrame

Cerco nei tuoi scandali
Qualcosa che mi spieghi
Quella tua frase ieri

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare il posto da cui vieni

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare quei tuoi amici scemi

Di abbagli io ti potrei parlar per ore
Di cosa mi hanno fatto fare

Gli abbagli
Sono belli e sempre molto amari
Come un sorso di Campari

Quando mi sembrava di toccare il fondo
Mi chiedevo in quale parte del mondo
Volevo scappare e partire
E all'atterraggio applaudire

Poi quando mi sono chiesta cosa hanno
Più di me quelle persone che osanno
Mi veniva da ridere come se
Parcheggiassi a Trastevere

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Abbagli

J'avais l'impression d'
Avoir compris qui
Pouvait m'aimer
Et me comprendre quand il pleut dehors

J'avais l'impression de
Glisser dans les dangers
Mais il n'y a aucun moyen de savoir
Je ne peux pas éviter de tomber
De moi-même

J'aimais blâmer mes années
Les habitudes des autres
Tout le monde sauf moi

J'aimais toujours être un peu plus avancé
Dire que je n'ai aucun regret
Mais ce n'était pas le cas

Je parsème ces
Cendres d'occasions
Les passions gaspillées que je ne brûle pas, non

Je me souviens de pensées et de frictions
Si romantiques et grossières
Qu'ils ne les font plus

Je ne vois jamais venir les éblouissements
J'avais presque l'impression de

J'avais l'impression d'
Avoir compris qui
Pouvait m'aimer
Et me comprendre quand il pleut dehors

J'avais l'impression de
Glisser dans les dangers
Mais il n'y a aucun moyen de savoir
Je ne peux pas éviter de tomber
De moi-même

Et puis
Dis-moi ce que tu veux de moi
Te semble-t-il normal
Ce regard de goudron

Je cherche dans tes scandales
Quelque chose qui m'explique
Cette phrase d'hier

Et puis dis-moi comment tu fais
Dis-moi comment tu fais pour ne pas avoir de problèmes
Pour ne pas détester l'endroit d'où tu viens

Et puis dis-moi comment tu fais
Dis-moi comment tu fais pour ne pas avoir de problèmes
Pour ne pas détester tes amis idiots

Je pourrais te parler des éblouissements pendant des heures
De ce qu'ils m'ont fait faire

Les éblouissements
Sont beaux et toujours très amers
Comme une gorgée de Campari

Quand j'avais l'impression de toucher le fond
Je me demandais dans quelle partie du monde
Je voulais m'échapper et partir
Et applaudir à l'atterrissage

Puis quand je me suis demandé ce que les autres ont
Plus que moi ces gens qui osent
J'ai eu envie de rire comme si
Je me garez à Trastevere

J'avais l'impression d'
Avoir compris qui
Pouvait m'aimer
Et me comprendre quand il pleut dehors

J'avais l'impression de
Glisser dans les dangers
Mais il n'y a aucun moyen de savoir
Je ne peux pas éviter de tomber
De moi-même

J'avais l'impression d'
Avoir compris qui
Pouvait m'aimer
Et me comprendre quand il pleut dehors

J'avais l'impression de
Glisser dans les dangers
Mais il n'y a aucun moyen de savoir
Je ne peux pas éviter de tomber
De moi-même