Baby - Laila Al Habash перевод на немецкий

Baby

Sono stata (sono stata)
Qua da sola (qua da sola)
Per capire quanto mi vuoi bene e ho il cuore in gola
Sono stata (sono stata)
Un po' da sola (un po' da sola)
Non offenderti, non dire una parola
Baby, scriverò dentro a un locale dei Navigli
Quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
Quanto odio quei tuoi occhi blu affranti
Ma sappi che io
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah
Non è paura di cascare nel vuoto
Non è nemmeno voglia di qualcosa di nuovo
So che ti senti tradito, forse avresti preferito
Una che ti vuole bene senza fare scene
Ma ci pensi qualche volta a quanto ero piccola?
Ma ci pensi quanti libri noi potremmo scrivere?
Un enorme manuale che mi serve per studiare
Questa grande storia scritta sul muro di un locale
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah

Baby

Ich war (ich war)
Hier allein (hier allein)
Um zu verstehen, wie sehr du mich liebst, und mein Herz klopft mir bis zum Hals
Ich war (ich war)
Ein bisschen allein (ein bisschen allein)
Nimm es nicht übel, sag kein Wort
Baby, ich werde in einer Bar in Navigli schreiben
Wie viel Freude, wie viele Tage, wie viele Fehler
Wie sehr ich deine traurigen blauen Augen hasse
Aber wisse, dass ich
Ich rede nicht mit euch
Wenn du mich dann ansiehst, werde ich atemlos
Wenn es keine Poesie ist, fühle ich nichts
Ich tanze einen langsamen Tanz, tanze einen langsamen Tanz
Alle schauen mich an
Aber ich sehe niemanden
Baby, wenn du neben mir bist
Ich fühle, wie die Hände nach unten gleiten
Uh
Uh-uh-uh
Ah
Es ist keine Angst, ins Leere zu fallen
Es ist nicht einmal der Wunsch nach etwas Neuem
Ich weiß, du fühlst dich betrogen, vielleicht hättest du lieber
Eine, die dich liebt, ohne Szenen zu machen
Aber denkst du manchmal daran, wie klein ich war?
Aber denkst du daran, wie viele Bücher wir schreiben könnten?
Ein riesiges Handbuch, das ich brauche, um zu studieren
Diese große Geschichte, die an die Wand einer Bar geschrieben ist
Ich rede nicht mit euch
Wenn du mich dann ansiehst, werde ich atemlos
Wenn es keine Poesie ist, fühle ich nichts
Ich tanze einen langsamen Tanz, tanze einen langsamen Tanz
Alle schauen mich an
Aber ich sehe niemanden
Baby, wenn du neben mir bist
Ich fühle, wie die Hände nach unten gleiten
Ich rede nicht mit euch
Wenn du mich dann ansiehst, werde ich atemlos
Wenn es keine Poesie ist, fühle ich nichts
Ich tanze einen langsamen Tanz, tanze einen langsamen Tanz
Alle schauen mich an
Aber ich sehe niemanden
Baby, wenn du neben mir bist
Ich fühle, wie die Hände nach unten gleiten
Uh
Uh-uh-uh
Ah