Baby - Laila Al Habash перевод на французский

Baby

Sono stata (sono stata)
Qua da sola (qua da sola)
Per capire quanto mi vuoi bene e ho il cuore in gola
Sono stata (sono stata)
Un po' da sola (un po' da sola)
Non offenderti, non dire una parola
Baby, scriverò dentro a un locale dei Navigli
Quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
Quanto odio quei tuoi occhi blu affranti
Ma sappi che io
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah
Non è paura di cascare nel vuoto
Non è nemmeno voglia di qualcosa di nuovo
So che ti senti tradito, forse avresti preferito
Una che ti vuole bene senza fare scene
Ma ci pensi qualche volta a quanto ero piccola?
Ma ci pensi quanti libri noi potremmo scrivere?
Un enorme manuale che mi serve per studiare
Questa grande storia scritta sul muro di un locale
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah

Baby

J'ai été (j'ai été)
Ici toute seule (ici toute seule)
Pour comprendre à quel point tu m'aimes, et j'ai le cœur serré
J'ai été (j'ai été)
Un peu seule (un peu seule)
Ne t'offense pas, ne dis pas un mot
Baby, j'écrirai dans un bar des Navigli
Combien de joie, combien de jours, combien d'erreurs
Combien je déteste tes yeux bleus brisés
Mais sache que moi
Je ne parle pas avec vous
Si ensuite tu me regardes, je suis à bout de souffle
Si ce n'est pas de la poésie, je ne ressens rien
Je danse un slow, je danse un slow
Tout le monde me regarde
Mais je ne vois personne
Baby, si tu es à mes côtés
Je sens mes mains qui descendent
Uh
Uh-uh-uh
Ah
Ce n'est pas la peur de tomber dans le vide
Ce n'est pas non plus l'envie de quelque chose de nouveau
Je sais que tu te sens trahi, peut-être aurais-tu préféré
Une qui t'aime sans faire de scène
Mais penses-tu parfois à quel point j'étais petite ?
Mais penses-tu combien de livres nous pourrions écrire ?
Un énorme manuel dont j'ai besoin pour étudier
Cette grande histoire écrite sur le mur d'un bar
Je ne parle pas avec vous
Si ensuite tu me regardes, je suis à bout de souffle
Si ce n'est pas de la poésie, je ne ressens rien
Je danse un slow, je danse un slow
Tout le monde me regarde
Mais je ne vois personne
Baby, si tu es à mes côtés
Je sens mes mains qui descendent
Je ne parle pas avec vous
Si ensuite tu me regardes, je suis à bout de souffle
Si ce n'est pas de la poésie, je ne ressens rien
Je danse un slow, je danse un slow
Tout le monde me regarde
Mais je ne vois personne
Baby, si tu es à mes côtés
Je sens mes mains qui descendent
Uh
Uh-uh-uh
Ah