Bluetooth - Laila Al Habash перевод на немецкий

Bluetooth

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle tre
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Nella tua macchina c'è il mio numero abbinato
Chissà quando lo vedi se t'arrabbi o ripensi a novembre
La voce che esplodeva dentro ai finestrini

Accosta qui che vai troppo veloce
Non capisco perché, non capisco la tua voce
L'ho toccata ed è di ghiaccio come i tuoi occhi
I tuoi occhi che parlano, oh-oh

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle 3:00
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Se ti chiamo, due minuti e poi stai qui
Se litighiamo, invece, è solo bianco e nero e sì
Domani andiamo a cena fuori dai
Ma i soldi poi non ce li abbiamo mai

Nella mia macchina c'è il tuo numero abbinato
Lo sai che se lo vedo poi mi manchi e ripenso a novembre
Che mi chiamavi a casa, a quando chiedevi

"Laila c'è? Ti posso disturbare?"
Non vedo l'ora di finire questo esame
Dimmi che programmi hai? Allora vengo io da te?
Ma tu non ti preoccupare per me
Non ti preoccupare perché

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle 3:00
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Se ti chiamo, due minuti e poi stai qui
Se litighiamo, invece, è solo bianco e nero e sì
Domani andiamo a cena fuori dai
Ma i soldi poi non ce li abbiamo mai

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle 3:00
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Se ti chiamo, due minuti e poi stai qui
Se litighiamo, invece, è solo bianco e nero e sì
Domani andiamo a cena fuori dai
Ma i soldi poi non ce li abbiamo mai

Bluetooth

Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst
Ich weiß, dass ich seit drei Uhr nicht antworte
Es steht mir schon seit einer Weile ins Gesicht geschrieben
Wenn du so machst, weißt du, dass ich sofort ausraste

In deinem Auto ist meine Nummer gespeichert
Wer weiß, ob du wütend wirst oder an den November zurückdenkst, wenn du sie siehst
Die Stimme, die in den Fenstern widerhallte

Fahr ran, du fährst zu schnell
Ich verstehe nicht warum, ich verstehe deine Stimme nicht
Ich habe sie berührt und sie ist eiskalt wie deine Augen
Deine Augen, die sprechen, oh-oh

Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst
Ich weiß, dass ich seit 3:00 Uhr nicht antworte
Es steht mir schon seit einer Weile ins Gesicht geschrieben
Wenn du so machst, weißt du, dass ich sofort ausraste

Wenn ich dich anrufe, bist du in zwei Minuten hier
Wenn wir uns streiten, ist es nur schwarz und weiß und ja
Lass uns morgen auswärts essen gehen
Aber wir haben dann nie das Geld dafür

In meinem Auto ist deine Nummer gespeichert
Du weißt, dass ich dich vermisse und an den November zurückdenke, wenn ich sie sehe
Dass du mich zu Hause angerufen hast, als du gefragt hast

"Ist Laila da? Kann ich dich stören?"
Ich kann es kaum erwarten, diese Prüfung zu beenden
Sag mir, was du vorhast? Soll ich dann zu dir kommen?
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, denn

Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst
Ich weiß, dass ich seit 3:00 Uhr nicht antworte
Es steht mir schon seit einer Weile ins Gesicht geschrieben
Wenn du so machst, weißt du, dass ich sofort ausraste

Wenn ich dich anrufe, bist du in zwei Minuten hier
Wenn wir uns streiten, ist es nur schwarz und weiß und ja
Lass uns morgen auswärts essen gehen
Aber wir haben dann nie das Geld dafür

Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst
Ich weiß, dass ich seit 3:00 Uhr nicht antworte
Es steht mir schon seit einer Weile ins Gesicht geschrieben
Wenn du so machst, weißt du, dass ich sofort ausraste

Wenn ich dich anrufe, bist du in zwei Minuten hier
Wenn wir uns streiten, ist es nur schwarz und weiß und ja
Lass uns morgen auswärts essen gehen
Aber wir haben dann nie das Geld dafür