Текст и перевод песни Laila Al Habash - Fotoromanzi

Fotoromanzi

Ho parlato di te con quel mio amico che
Mi dice sempre cose amare, vere
Gli piango sempre davanti, parcheggia qui
Gli sorrido poi andiamo a bere
E faccio fotoromanzi per vivere
Con il mio spleen si guadagna bene

E chiamami
Così il tuo affetto mi sembra vero
E ricordami così
Che sciolgo gocce sotto la lingua
In hotel

E sputo sopra a quello che non appartiene a te
Che non sia quel tuo amore mediocre
Almeno non m'annoio se aspetto te
Ho un attacco di panico
Almeno non m'aspetto che arrivi tu
Ho un attacco di panico
Pensato su misura per te

E per fortuna che ho incontrato te
Che ci riesci sempre così bene
A farmi stare come una foto
In cui son mossa però vengo bene
La testa ferma non la vorrei mai
Un giradischi che non comprerai

E chiamami
Così il tuo affetto mi sembra vero
E calmami se
Ti prendo a schiaffi, a calci e pugni
Come se

E sputo sopra a quello che non appartiene a te
Che non sia quel tuo affetto mediocre
Almeno non m'annoio se aspetto te
Ho un attacco di panico
Almeno non m'aspetto che arrivi tu
Ho un attacco di panico
Pensato su misura per te

Photo Novels

I talked about you with my friend who
Always says bitter things to me, true
I always cry in front of him, he parks here
I smile at him then we go for a drink
And I make photo novels for a living
You can earn a good living with my spleen

And call me
So your affection seems real to me
And remember me like this
That I dissolve drops under my tongue
In the hotel

And I spit on that which does not belong to you
That is not your mediocre love
At least I'm not bored if I wait for you
I'm having a panic attack
At least I don't expect you to arrive
I'm having a panic attack
Tailor-made for you

And luckily I met you
That you always do it so well
To make me look like a photo
In which I'm moved but I look good
I would never want my head still
A turntable that you won't buy

And call me
So your affection seems real to me
And calm me down if
I slap, kick, and punch you
Like

And I spit on that which does not belong to you
That is not your mediocre affection
At least I'm not bored if I wait for you
I'm having a panic attack
At least I don't expect you to arrive
I'm having a panic attack
Tailor-made for you