Paranoia - Laila Al Habash перевод на немецкий

Paranoia

Sarebbe bello spiegarti l'astrologia
Ne parlo troppo, capisco se vuoi andare via
Sai sono un po' sola e mi scuso se
Sembro una pazza, ma sai che se fosse per me
Io non vivrei mai con lei

Lei che
Arriva sempre a tutte le feste prima di me
Oh, oh, oh, lei, lei che
Mi paga il conto per fare a botte
Paranoia, paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Spiego sempre tutto con l'astrologia
Anche quando me ne vado via
C'è un transito retrogrado dentro alle mie scarpe
Che come non lo so
Ma mi riportano sempre là da lei

Lei, lei che
Arriva sempre a qualche festa prima di me
Oh, oh, oh, lei, lei che
Mi aspetta al tavolo per fare a botte
Paranoia, paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Ma nel mio tema astrale
Non è prevista lei
Una maleducata
Una cometa inciampata
E io non so dove, non so quando
Lei si prende tutto
Con un passo incessante
Balla un samba minacciante

Paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia

Paranoia

Es wäre schön, dir die Astrologie zu erklären
Ich rede zu viel darüber, ich verstehe, wenn du gehen willst
Weißt du, ich bin ein bisschen einsam und entschuldige mich, wenn
ich wie eine Verrückte wirke, aber weißt du, wenn es nach mir ginge
Ich würde nie mit ihr leben

Sie, die
immer vor mir auf allen Partys ankommt
Oh, oh, oh, sie, sie, die
meine Rechnung bezahlt, um sich zu prügeln
Paranoia, Paranoia
Sie klopft nicht, wenn sie reinkommt
Sie setzt sich und schläft in mir ein

Ich erkläre immer alles mit Astrologie
Auch wenn ich weggehe
Es gibt einen rückläufigen Transit in meinen Schuhen
Wie, weiß ich nicht
Aber sie bringen mich immer wieder zu ihr zurück

Sie, sie, die
immer vor mir auf irgendeiner Party ankommt
Oh, oh, oh, sie, sie, die
mich am Tisch erwartet, um sich zu prügeln
Paranoia, Paranoia
Sie klopft nicht, wenn sie reinkommt
Sie setzt sich und schläft in mir ein

Aber in meinem Horoskop
ist sie nicht vorgesehen
Eine Ungezogene
Ein gestolperter Komet
Und ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann
Sie nimmt sich alles
Mit unaufhaltsamem Schritt
tanzt sie einen bedrohlichen Samba

Paranoia
Sie klopft nicht, wenn sie reinkommt
Sie setzt sich und schläft in mir ein

Paranoia
Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia
Paranoia
Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia
Paranoia
Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia, Paranoia