Текст и перевод песни Laila Al Habash - Pianeta

Pianeta

Non mi sembra vero eppure è successo
Sì, è successo davvero
Con le parole vorrei farti andare lontano
Che più non lo sai immaginare

Io ti voglio sincera
Amica mia mi ascolti?
So che ti ricordi
Se tu cerchi qualcuno del tuo universo
Forse lo trovi ma il nostro pianeta è lo stesso
Sì, è lo stesso

Mi devi dire solo "Laila, sto qua"
Come lo facevi tanti anni fa
So che sogni fai
Che non ti fidi mai
Non mentirmi dai
Sono sempre io lo sai

Mi devi dire "Laila, sto qua"
Come lo facevi tanti anni fa
So che sogni fai
Che non ti fidi mai
Non mentirmi dai
Sono sempre io lo sai

Busserei ad ogni porta
Solo per sapere
Dove sei finita
Eri la mia amica
Ma ogni volta che ne accendo una
Sai ti penso
Fumo denso

Farci male era destino
T'allontani m'avvicino a te
Sì, m'avvicino a te
Se tu non mi vuoi più accanto
Sto in silenzio in questo pianto
(Imperdonabile)
Mi sento inconsolabile

Mi devi dire solo "Laila, sto qua"
Come lo facevi tanti anni fa
So che sogni fai, che non ti fidi mai
Non mentirmi dai
Sono sempre io lo sai

Mi devi dire "Laila sto qua"
Come lo facevi tanti anni fa
So che sogni fai
Che non ti fidi mai
Non mentirmi dai
Sono sempre io lo sai

(Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai

Tu parli la stessa lingua mia
Ti prego mangia per cortesia
Sei qui con me, non sono la tua giuria
Sai che vuol dire non avere età
Anche da piccola eri un'adulta
Ti vedi brutta, ma non mi risulta
Tu parli la stessa lingua mia
Ti prego mangia per cortesia
So che facile soltanto in teoria

Tu vedrai, decollerai
Arriverà anche quel giorno
In cui avrai tra le mani il mondo
Tu vedrai, decollerai
Arriverà anche quel giorno
In cui avrai tra le mani il mondo
Se me ne vado sai che poi torno.

Планета

Не верится, что это случилось
Да, это произошло на самом деле
Словами хочу унести тебя далеко
Куда ты и представить себе не можешь

Хочу, чтобы ты была честна со мной
Подруга моя, ты меня слышишь?
Знаю, ты помнишь
Если ты ищешь кого-то из своей вселенной
Возможно, ты его найдешь, но наша планета одна
Да, она одна

Просто скажи мне: "Лайла, я здесь"
Как ты говорила много лет назад
Я знаю, какие тебе снятся сны
Что ты никому не доверяешь
Не лги мне, прошу
Это все еще я, ты же знаешь

Просто скажи мне: "Лайла, я здесь"
Как ты говорила много лет назад
Я знаю, какие тебе снятся сны
Что ты никому не доверяешь
Не лги мне, прошу
Это все еще я, ты же знаешь

Я бы постучала в каждую дверь
Только чтобы узнать
Куда ты пропала
Ты была моей подругой
Но каждый раз, когда я закуриваю
Знай, я думаю о тебе
Густой дым

Нам суждено было причинить друг другу боль
Ты отдаляешься, я приближаюсь к тебе
Да, приближаюсь к тебе
Если ты больше не хочешь меня рядом
Я молча плачу
(Непростительно)
Я чувствую себя безутешной

Просто скажи мне: "Лайла, я здесь"
Как ты говорила много лет назад
Я знаю, какие тебе снятся сны, что ты никому не доверяешь
Не лги мне, прошу
Это все еще я, ты же знаешь

Просто скажи мне: "Лайла, я здесь"
Как ты говорила много лет назад
Я знаю, какие тебе снятся сны
Что ты никому не доверяешь
Не лги мне, прошу
Это все еще я, ты же знаешь

(Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь

Ты говоришь на том же языке, что и я
Пожалуйста, поешь, прошу тебя
Ты здесь со мной, я не твой судья
Ты знаешь, что значит не иметь возраста
Даже в детстве ты была взрослой
Ты считаешь себя некрасивой, но я так не думаю
Ты говоришь на том же языке, что и я
Пожалуйста, поешь, прошу тебя
Знаю, что легко только в теории

Ты увидишь, ты взлетишь
Настанет и тот день
Когда весь мир будет в твоих руках
Ты увидишь, ты взлетишь
Настанет и тот день
Когда весь мир будет в твоих руках
Если я уйду, знай, что я вернусь.