Sabbia - Laila Al Habash перевод на немецкий

Sabbia

Stasera forse ti scrivo se è tutto a posto
Ho letto pure il tuo di oroscopo
È un gesto così per non chiederti
Troppe attenzioni come le luci ai semafori

Solite cose tipo: "come stai? Come va?
Vorrei sfiorarti perché mi sento un po spenta
Ma mi vergogno, sì, di apparirti lì
Su uno schermo al buio per dirti che

Mi manca mio padre
Deserto e poi il mare
Tu me lo ricordi
Quando hai gli occhi un po assorti
In retromarcia il tuo braccio
Stringe come un laccio

Ti do la scorza del mio cuore sai, sa di limone
La prima volta che l'ho vista un'allucinazione
Quella foto in cui sei giovane
T'assomiglio anche nel modo di ridere
Il tuffo al cuore
Quando ti vedo arrivare
Potessi toccare
La calma che mi sento dentro tipo telefono spento

Mi manca mio padre
Deserto e poi il mare
Tu me lo ricordi
Quando hai gli occhi un po assorti
In retromarcia il tuo braccio
Stringe come un laccio

Mi manca mio padre
Quel sapore acre
Tu me lo ricordi
Quando hai gli occhi un po assorti
So che cosa pensi
E perdo i sensi

Mi manca mio padre
L'uscita da scuola
Le palme, la sabbia
Che ritrovi ancora
Mi manca mio padre
L'uscita da scuola
Le palme, la sabbia
Che ritrovi

Nel deserto del Wadi Rum
Una foto su Instagram
La terra coi frutti
Fai ridere tutti
Nel deserto del Wadi Rum
Una foto su Instagram
La terra coi frutti
Fai ridere tutti
Nel deserto del Wadi Rum
Una foto su Instagram
La terra coi frutti
Fai ridere tutti

Abbracciarti e pensare
Che stai sempre qua con me
Non è vero, ma è vero per me

Sand

Heute Abend schreibe ich dir vielleicht, wenn alles passt
Ich habe sogar dein Horoskop gelesen
Es ist nur so eine Geste, um dich nicht um
zu viele Aufmerksamkeiten zu bitten, wie die Lichter an den Ampeln

Übliche Dinge wie: "Wie geht es dir? Wie läuft's?
Ich würde dich gerne berühren, weil ich mich ein bisschen leer fühle
Aber ich schäme mich, ja, dir dort zu erscheinen
Auf einem dunklen Bildschirm, um dir zu sagen, dass

Ich vermisse meinen Vater
Wüste und dann das Meer
Du erinnerst mich daran
Wenn deine Augen ein wenig gedankenverloren sind
Im Rückwärtsgang dein Arm
Zieht sich zusammen wie eine Schlinge

Ich gebe dir die Schale meines Herzens, weißt du, sie schmeckt nach Zitrone
Das erste Mal, als ich sie sah, eine Halluzination
Dieses Foto, auf dem du jung bist
Ich ähnele dir sogar in der Art zu lachen
Der Stich ins Herz
Wenn ich dich kommen sehe
Könnte ich doch nur berühren
Die Ruhe, die ich in mir fühle, wie ein ausgeschaltetes Telefon

Ich vermisse meinen Vater
Wüste und dann das Meer
Du erinnerst mich daran
Wenn deine Augen ein wenig gedankenverloren sind
Im Rückwärtsgang dein Arm
Zieht sich zusammen wie eine Schlinge

Ich vermisse meinen Vater
Diesen herben Geschmack
Du erinnerst mich daran
Wenn deine Augen ein wenig gedankenverloren sind
Ich weiß, was du denkst
Und verliere den Verstand

Ich vermisse meinen Vater
Den Schulausgang
Die Palmen, den Sand
Den du immer noch wiederfindest
Ich vermisse meinen Vater
Den Schulausgang
Die Palmen, den Sand
Den du wiederfindest

In der Wüste von Wadi Rum
Ein Foto auf Instagram
Das Land mit den Früchten
Du bringst alle zum Lachen
In der Wüste von Wadi Rum
Ein Foto auf Instagram
Das Land mit den Früchten
Du bringst alle zum Lachen
In der Wüste von Wadi Rum
Ein Foto auf Instagram
Das Land mit den Früchten
Du bringst alle zum Lachen

Dich umarmen und denken
Dass du immer hier bei mir bist
Es ist nicht wahr, aber es ist wahr für mich