Sabbia - Laila Al Habash перевод на русский

Sabbia

Stasera forse ti scrivo se è tutto a posto
Ho letto pure il tuo di oroscopo
È un gesto così per non chiederti
Troppe attenzioni come le luci ai semafori

Solite cose tipo: "come stai? Come va?
Vorrei sfiorarti perché mi sento un po spenta
Ma mi vergogno, sì, di apparirti lì
Su uno schermo al buio per dirti che

Mi manca mio padre
Deserto e poi il mare
Tu me lo ricordi
Quando hai gli occhi un po assorti
In retromarcia il tuo braccio
Stringe come un laccio

Ti do la scorza del mio cuore sai, sa di limone
La prima volta che l'ho vista un'allucinazione
Quella foto in cui sei giovane
T'assomiglio anche nel modo di ridere
Il tuffo al cuore
Quando ti vedo arrivare
Potessi toccare
La calma che mi sento dentro tipo telefono spento

Mi manca mio padre
Deserto e poi il mare
Tu me lo ricordi
Quando hai gli occhi un po assorti
In retromarcia il tuo braccio
Stringe come un laccio

Mi manca mio padre
Quel sapore acre
Tu me lo ricordi
Quando hai gli occhi un po assorti
So che cosa pensi
E perdo i sensi

Mi manca mio padre
L'uscita da scuola
Le palme, la sabbia
Che ritrovi ancora
Mi manca mio padre
L'uscita da scuola
Le palme, la sabbia
Che ritrovi

Nel deserto del Wadi Rum
Una foto su Instagram
La terra coi frutti
Fai ridere tutti
Nel deserto del Wadi Rum
Una foto su Instagram
La terra coi frutti
Fai ridere tutti
Nel deserto del Wadi Rum
Una foto su Instagram
La terra coi frutti
Fai ridere tutti

Abbracciarti e pensare
Che stai sempre qua con me
Non è vero, ma è vero per me

Песок

Сегодня вечером, наверное, напишу тебе, если все будет хорошо.
Даже твой гороскоп прочитала.
Это просто так, чтобы не требовать
Слишком много внимания, как свет светофора.

Обычные вещи, типа: "как дела? Как поживаешь?
Хотела бы прикоснуться к тебе, потому что чувствую себя немного опустошенной.
Но мне стыдно, да, появляться перед тобой вот так,
На экране в темноте, чтобы сказать тебе, что

Мне не хватает моего отца.
Пустыня, а потом море.
Ты напоминаешь мне его,
Когда твои глаза немного рассеянны.
На заднем сиденье твоя рука
Сжимает, как петля.

Я даю тебе кожуру моего сердца, знаешь, она пахнет лимоном.
В первый раз, когда я ее увидела, это было как галлюцинация.
Та фотография, где ты молодой.
Я похожа на тебя даже манерой смеяться.
Сердце замирает,
Когда я вижу, как ты приходишь.
Если бы я могла прикоснуться
К тому спокойствию, которое я чувствую внутри, как будто телефон выключен.

Мне не хватает моего отца.
Пустыня, а потом море.
Ты напоминаешь мне его,
Когда твои глаза немного рассеянны.
На заднем сиденье твоя рука
Сжимает, как петля.

Мне не хватает моего отца.
Этот горький вкус.
Ты напоминаешь мне его,
Когда твои глаза немного рассеянны.
Я знаю, о чем ты думаешь,
И теряю сознание.

Мне не хватает моего отца.
Выход из школы.
Пальмы, песок,
Которые ты все еще находишь.
Мне не хватает моего отца.
Выход из школы.
Пальмы, песок,
Которые ты находишь.

В пустыне Вади Рам.
Фотография в Instagram.
Земля с плодами.
Ты смешишь всех.
В пустыне Вади Рам.
Фотография в Instagram.
Земля с плодами.
Ты смешишь всех.
В пустыне Вади Рам.
Фотография в Instagram.
Земля с плодами.
Ты смешишь всех.

Обнять тебя и думать,
Что ты всегда здесь со мной.
Это неправда, но это правда для меня.