Soffice - Laila Al Habash перевод на русский

Soffice

Lo vedo quando esco di casa
Sembra fuori facciano a gara
Vince chi vive con meno empatia
Sai che ti dico, me ne torno a casa mia
Come non vi odio proprio non lo so
Forse perché sopra tutti io arriverò
Io sono a mio agio nel calore
Nella gentilezza, nell'amore

Se mi vedi piangere
È che sono nata troppo soffice
Ho troppe emozioni dentro al cuore
Che vanno su e giù come un'ascensore

Sono qui distesa sul letto, sì
Se passi e mi vedi, dai, coprimi
Lo sai che sono nata senza spine
E queste parole sono mine
La vista da me è un super attico
Ti tocco e sento il gelo artico
Io sono a mio agio nel calore
Nella gentilezza, nell'amore

Se mi vedi piangere
È che sono nata troppo soffice
Ho troppe emozioni dentro al cuore
Che vanno su e giù come un'ascensore

Se mi vedi piangere
È che sono nata troppo soffice
Ho troppe emozioni dentro al cuore
Che vanno su e giù come un'ascensore

Immagina che non mi freghi niente
Immaginami tutta indifferente
Non durerei manco mezz'ora
Il tuo pensiero manco mi sfiora, ehi

Se mi vedi piangere
È che sono nata troppo soffice
Ho troppe emozioni dentro al cuore
Che vanno su e giù come un'ascensore

Se mi vedi piangere
È che sono nata troppo soffice
Ho troppe emozioni dentro al cuore
Che vanno su e giù come un'ascensore

Мягкая

Вижу это, выходя из дома,
Кажется, снаружи все соревнуются,
Побеждает тот, кто живет с меньшим сочувствием.
Знаешь, что я тебе скажу? Я возвращаюсь домой.
Как я вас не ненавижу, сама не знаю.
Может, потому что я всех превзойду.
Мне комфортно в тепле,
В доброте, в любви.

Если ты видишь, как я плачу,
Это потому, что я родилась слишком мягкой.
У меня слишком много эмоций в сердце,
Которые поднимаются и опускаются, как лифт.

Я лежу здесь на кровати, да.
Если пройдешь мимо и увидишь меня, укрой меня, пожалуйста.
Ты знаешь, что я родилась без шипов,
И эти слова — мины.
Вид отсюда — как с супер-пентхауса,
Я касаюсь тебя и чувствую арктический холод.
Мне комфортно в тепле,
В доброте, в любви.

Если ты видишь, как я плачу,
Это потому, что я родилась слишком мягкой.
У меня слишком много эмоций в сердце,
Которые поднимаются и опускаются, как лифт.

Если ты видишь, как я плачу,
Это потому, что я родилась слишком мягкой.
У меня слишком много эмоций в сердце,
Которые поднимаются и опускаются, как лифт.

Представь, что мне всё равно.
Представь меня совершенно безразличной.
Я не продержусь и получаса.
Твои мысли даже не касаются меня, эй.

Если ты видишь, как я плачу,
Это потому, что я родилась слишком мягкой.
У меня слишком много эмоций в сердце,
Которые поднимаются и опускаются, как лифт.

Если ты видишь, как я плачу,
Это потому, что я родилась слишком мягкой.
У меня слишком много эмоций в сердце,
Которые поднимаются и опускаются, как лифт.