Текст и перевод песни Laila Al Habash - Sunshine

Sunshine

Volevo qualcosa di caldo
Volevo qualcosa di sporco
Che mi facesse sentire bella, come non mi ricordo
Un vizio che non tolgo mai e che conosci bene
È qualcosa che cerchi
Nei pacchetti da venti

Hai vent'anni in più
Eppure non lo vedi quanto sei fragile
Quel tono da duro sai
Non serve a niente se parli con me

So bene che non esiste
Amore in questa città triste
Ma tu non fare come quegli stupidi che incontro sempre
Loro parlano sempre, guardano sempre
E poi non concludono niente

Se ti tolgo il mio sunshine
È già inverno lo sai
Se ti chiedono con chi esci
È il mio nome che fai
Eppure quanto ti piaceva
Quando mi venivi a prendere
Ma se sei uguale agli altri
Ti dico "Ciao ciao", non ti offendere

Allora, in una padella fai l'olio con la cipolla
E la fai soffriggere con anche del curry
Poi a parte fai il pollo a pezzetti e lo infarini
Lo fai sparso nella farina
E lo butti nell'olio, okay?
Nella padella eh, lo fai soffriggere

Hai vent'anni in più
Eppure non lo vedi quanto sei fragile
Quel tono da duro sai
Non serve a niente se parli con me

Più o meno mezzo litro di latte, vabbè le dosi fai te
Fai il latte, fai cuocere un pochino
E aggiusti di sale, pepe, e curry, quanto ti pare

Солнечный свет

Хотела чего-то теплого
Хотела чего-то грязного
Что заставило бы меня чувствовать себя красивой, как уже и не помню
Порок, от которого я никогда не избавлюсь и который ты хорошо знаешь
Это то, что ты ищешь
В пачках по двадцать

Ты старше на двадцать лет
И все же ты не видишь, насколько ты хрупок
Этот твой тон крутого, знаешь
Не имеет смысла, если ты говоришь со мной

Я хорошо знаю, что не существует
Любви в этом грустном городе
Но ты не делай как эти глупцы, которых я постоянно встречаю
Они все время говорят, все время смотрят
А потом ничего не добиваются

Если я лишу тебя своего солнечного света
Уже зима, ты знаешь
Если тебя спросят, с кем ты встречаешься
Ты называешь мое имя
И все же, как тебе нравилось
Когда ты приезжал за мной
Но если ты такой же, как все остальные
Я говорю тебе "Пока-пока", не обижайся

Итак, в сковороде обжарь лук в масле
И добавь к нему карри
Затем отдельно нарежь курицу на кусочки и обваляй в муке
Пусть она вся будет в муке
И брось в масло, понятно?
В сковороду, обжарь ее

Ты старше на двадцать лет
И все же ты не видишь, насколько ты хрупок
Этот твой тон крутого, знаешь
Не имеет смысла, если ты говоришь со мной

Примерно пол-литра молока, ну, дозировку определяй сам
Налей молоко, немного провари
И добавь соль, перец и карри по вкусу