Текст и перевод песни Laila Al Habash - Sunshine

Sunshine

Volevo qualcosa di caldo
Volevo qualcosa di sporco
Che mi facesse sentire bella, come non mi ricordo
Un vizio che non tolgo mai e che conosci bene
È qualcosa che cerchi
Nei pacchetti da venti

Hai vent'anni in più
Eppure non lo vedi quanto sei fragile
Quel tono da duro sai
Non serve a niente se parli con me

So bene che non esiste
Amore in questa città triste
Ma tu non fare come quegli stupidi che incontro sempre
Loro parlano sempre, guardano sempre
E poi non concludono niente

Se ti tolgo il mio sunshine
È già inverno lo sai
Se ti chiedono con chi esci
È il mio nome che fai
Eppure quanto ti piaceva
Quando mi venivi a prendere
Ma se sei uguale agli altri
Ti dico "Ciao ciao", non ti offendere

Allora, in una padella fai l'olio con la cipolla
E la fai soffriggere con anche del curry
Poi a parte fai il pollo a pezzetti e lo infarini
Lo fai sparso nella farina
E lo butti nell'olio, okay?
Nella padella eh, lo fai soffriggere

Hai vent'anni in più
Eppure non lo vedi quanto sei fragile
Quel tono da duro sai
Non serve a niente se parli con me

Più o meno mezzo litro di latte, vabbè le dosi fai te
Fai il latte, fai cuocere un pochino
E aggiusti di sale, pepe, e curry, quanto ti pare

Солнечный свет

Я хотела чего-то теплого
Я хотела чего-то грязного
Того, что заставит меня почувствовать себя красивой, как я не помню
Порок, который я никогда не устраняю, и который ты хорошо знаешь
Это то, что ты ищешь
В пачках по двадцать штук

Тебе больше двадцати
И все же ты не видишь, насколько ты хрупок
Твой жесткий тон, знаешь ли
Не имеет смысла, если ты разговариваешь со мной

Я прекрасно знаю, что не существует
Любви в этом печальном городе
Но не делай как те глупцы, которых я всегда встречаю
Они всегда говорят, всегда смотрят
А потом ничего не заканчивают

Если я отберу у тебя свой солнечный свет
Наступит зима, ты знаешь
Если тебя спросят, с кем ты встречаешься
Это мое имя, которое ты назовешь
И все же как тебе нравилось
Когда ты приходил забирать меня
Но если ты такой же, как и все остальные
Я скажу тебе "Покеда", не обижайся

Итак, в сковороде обжарь лук с маслом
И обжарь его с карри
Затем нарежь курицу кусочками, обваляй в муке
Разотри ее в муке
И брось в масло, понял?
В сковороду, да, обжаривай ее

Тебе больше двадцати
И все же ты не видишь, насколько ты хрупок
Твой жесткий тон, знаешь ли
Не имеет смысла, если ты разговариваешь со мной

Примерно пол-литра молока, ладно, дозу определишь сам
Делаешь молоко, немного провариваешь
И добавляешь соль, перец и карри, сколько хочешь