Dead Man's Grip - Laime Pilnīga перевод на немецкий

Dead Man's Grip

Back in time, when days were old and little strange
Lived a man, who had no friends
Step by step, his loneliness turned into rage
Knowingly, he set the world on flames

Damn'd n' love'd, his happiness was cold revenge
Day n' night, livin' on the edge
Years pass'd by, his greed for power grow'd each day
Till the death took his breath away
Now he' s gone, but his shadow still lingers on
Dead mans's grip, still remains so strong

Well, I can understand, how one man's hate can shake our faith
Let's make a right full stand, let's kill the beast instead
Don't try to run and hide, cause dead man grip can seal your fate
Just clear your heart inside, before it's too late

Don't forget the past
He woun't be the last

Des Toten Griff

Zurück in der Zeit, als die Tage alt und etwas seltsam waren,
lebte ein Mann, der keine Freunde hatte.
Schritt für Schritt wurde seine Einsamkeit zu Wut,
wissentlich setzte er die Welt in Flammen.

Verdammt und geliebt, war sein Glück kalte Rache,
Tag und Nacht lebte er am Rande.
Jahre vergingen, seine Gier nach Macht wuchs mit jedem Tag,
bis der Tod ihm den Atem raubte.
Jetzt ist er fort, aber sein Schatten verweilt noch immer,
des Toten Griff bleibt so stark.

Nun, ich kann verstehen, wie der Hass eines Mannes unseren Glauben erschüttern kann,
lass uns einen gerechten Standpunkt einnehmen, lass uns stattdessen die Bestie töten.
Versuch nicht wegzulaufen und dich zu verstecken, denn des Toten Griff kann dein Schicksal besiegeln,
kläre dein Herz im Inneren, bevor es zu spät ist, meine Liebe.

Vergiss die Vergangenheit nicht,
er wird nicht der Letzte sein.