Running in the Circles - Laime Pilnīga перевод на немецкий

Running in the Circles

Some say that we will be just fine
Some say that we can really die
Some think that love can make us fly
So many thoughts, so many men

Things we have seen, places we've been
Are in the same old world we live in
Just like before, we seek for more
But we doubt what we are lookin' for

Somethin' seems lost, some things are found
No matter what, we try to work things out
So just look around, can't you see
World runs in circles and so are we

Running in the circles, that's how we roll
Makin' same mistakes, it's how we grow
Running in the circles, road goes on n' on
Goal is closer than we thought, so go

I think that we will be just fine.
I feel that we can't really die
I feel how love can make us fly
It seems we only have to try

Somethin' seems lost, some things are found
No matter what, we try to work things out
So just look around, can't you see
World runs in circles and so are we

Running in the circles, that's how we roll
Makin' same mistakes, it's how we grow
Running in the circles, road goes on n' on
Goal is closer than we thought, so go

Im Kreis laufen

Manche sagen, uns wird es gut gehen
Manche sagen, wir könnten wirklich sterben
Manche denken, Liebe kann uns fliegen lassen
So viele Gedanken, so viele Leute

Dinge, die wir gesehen haben, Orte, an denen wir waren
Sind in derselben alten Welt, in der wir leben
Genau wie zuvor, suchen wir nach mehr
Aber wir zweifeln daran, wonach wir suchen

Manches scheint verloren, manches wird gefunden
Egal was passiert, wir versuchen, die Dinge zu klären
Also schau dich nur um, siehst du nicht, mein Schatz
Die Welt dreht sich im Kreis und wir auch

Im Kreis laufen, so machen wir das
Dieselben Fehler machen, so wachsen wir
Im Kreis laufen, die Straße geht immer weiter
Das Ziel ist näher, als wir dachten, also los

Ich denke, dass es uns gut gehen wird.
Ich fühle, dass wir nicht wirklich sterben können
Ich fühle, wie Liebe uns fliegen lassen kann
Es scheint, wir müssen es nur versuchen

Manches scheint verloren, manches wird gefunden
Egal was passiert, wir versuchen, die Dinge zu klären
Also schau dich nur um, siehst du nicht, Liebling?
Die Welt dreht sich im Kreis und wir auch

Im Kreis laufen, so machen wir das
Dieselben Fehler machen, so wachsen wir
Im Kreis laufen, die Straße geht immer weiter
Das Ziel ist näher, als wir dachten, also los