Текст и перевод песни Laime Pilnīga - Running in the Circles

Running in the Circles

Some say that we will be just fine
Some say that we can really die
Some think that love can make us fly
So many thoughts, so many men

Things we have seen, places we've been
Are in the same old world we live in
Just like before, we seek for more
But we doubt what we are lookin' for

Somethin' seems lost, some things are found
No matter what, we try to work things out
So just look around, can't you see
World runs in circles and so are we

Running in the circles, that's how we roll
Makin' same mistakes, it's how we grow
Running in the circles, road goes on n' on
Goal is closer than we thought, so go

I think that we will be just fine.
I feel that we can't really die
I feel how love can make us fly
It seems we only have to try

Somethin' seems lost, some things are found
No matter what, we try to work things out
So just look around, can't you see
World runs in circles and so are we

Running in the circles, that's how we roll
Makin' same mistakes, it's how we grow
Running in the circles, road goes on n' on
Goal is closer than we thought, so go

Бег по кругу

Кто-то говорит, что с нами все будет хорошо,
Кто-то говорит, что мы действительно можем умереть.
Кто-то думает, что любовь может заставить нас летать.
Так много мыслей, так много людей.

Вещи, которые мы видели, места, где мы были,
Находятся в том же старом мире, в котором мы живем.
Как и раньше, мы ищем большего,
Но сомневаемся в том, что ищем.

Что-то кажется потерянным, что-то найдено,
Несмотря ни на что, мы стараемся наладить наши отношения.
Так что просто оглянись, разве ты не видишь,
Мир бежит по кругу, и мы тоже.

Бежим по кругу, вот как мы живем.
Совершаем одни и те же ошибки, так мы растем.
Бежим по кругу, дорога продолжается.
Цель ближе, чем мы думали, так что давай!

Я думаю, что с нами все будет хорошо.
Я чувствую, что мы не можем умереть по-настоящему.
Я чувствую, как любовь может заставить нас летать.
Кажется, нам просто нужно попробовать.

Что-то кажется потерянным, что-то найдено,
Несмотря ни на что, мы стараемся наладить наши отношения.
Так что просто оглянись, разве ты не видишь,
Мир бежит по кругу, и мы тоже.

Бежим по кругу, вот как мы живем.
Совершаем одни и те же ошибки, так мы растем.
Бежим по кругу, дорога продолжается.
Цель ближе, чем мы думали, так что давай!