Текст и перевод песни Laineen Kasperi - Aamu kuus

Aamu kuus

Joo, joo-joo-joo,
Joutuu kaatuun ojaan, ku
Kuudelta aamulla lokki kattoo
Miten lokki lentää
Avaan silmät sit ku tää uni loppuu
Koitan tottuu, mut en aio turtuu
Muistan mihin jäin
Mut en kerro niille mitä näin
Niin moni meistä tääl
Vois olla jo surunsa surru

Rakenna taloja, sytytä sotia
Kato eihän se oo sen ihmeempää
Vahdi lakii, kysy minkä takii?
Samoille spoteille sitä taas mennään
Postinjakaja hei! - jätä jämät,
Kato eihän tääl oo muitakaan hereillä
Istu sillan alla savut taskussa
Kato miten ne lentää, ne lentää --

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii

Viritä mopos luodinnopeeks
Rakasta ittes paskaks
Osta kaks, saat vaan yhen
Jonottele vuoroos, syrjäydy
Anna muiden kuosittaa ittensä pois
Mut jää ite tänne
Samal viival alus ja lopus
Täällä kävijä, yhtä vitun häviäjä.

Seittemän oikein, kaheksan väärin
Kaikennäköst paskaa ne tähän käärii
Samal taval uppoo noi korkokengätki
Hei älä oo niin ylhänen
Vahdi seinii, maalaa niitä
Luulen olevani, en ajattelevani
Luulen olevani, en ajattelevani
Mieti sitä.

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Meni sit ihan päin vittuu,
Tai meni sit vaan niin hyvin
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii.

Kuuntele tuulta, mitä sil on asiaa?
Safkaa ittes vaan olevaks
Niin moni puhuu, mut ei haluu ku kuiskii
Miten pitkä muisti? se riippuu asiasta.
Ota päihin, anna veren vuotaa,
Sylje hampaas jos se on sit sitä
Tukota se sinne minne nimi mahtuu
Ne voi yrittää mut ei me luovuteta ikinä.

Pienet jutut pysyy vaik isot muuttuu
Jotkut nousee vaik tuliski kaaduttuu
Myönnä virhe, oo virhe,
Tää mestahan on meitä täynnä!
Myrkytä kahvi, anele anteeks
Ja pyydä sit vast käymään.

Vaik välillä vituttaa niin saatanasti
Kuunnellaan tää valhe vaan loppuun asti
Sit vast ku tietää, voi sanoo: "just joo" -
Ain löytyy jotain mihin voi ees yrittää uskoo,
Tee ite jos muut ei osaa
Sokaistutaan vast sit ku tulee liian valosaa.

Oo sitä sun tätä, mut älä oo liian hullu
Kuulitko?

Jokaikinen paskiainen tääl on yhtä tyhmänä tänne tullu. älä välitä vaik jengi ei oiskaan mukana. tääl on niin monii jotka haluu olla vaan itelleen mukava.

Menetä sit toivo ku muuta ei enää oo
Hä, kuulitko?
Menetä sit toivo ku muuta ei enää oo
Siihen asti jatketaan!
Menetetään sit toivo ku muuta ei enää oo
Siihen asti jatketaan, ookoo?

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Meni sit ihan päin vittuu,
Tai meni sit vaan niin hyvin
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii.

Six heures du matin

Oui, oui-oui-oui,
Tu tombes dans le fossé quand
À six heures du matin, la mouette regarde
Comment la mouette vole
J'ouvre les yeux quand ce rêve se termine
J'essaie de m'y habituer, mais je ne veux pas m'y habituer
Je me souviens où j'en étais
Mais je ne leur dirai pas ce que j'ai vu
Beaucoup d'entre nous ici
Pourraient déjà avoir vécu leur chagrin

Construis des maisons, allume des guerres
Regarde, ce n'est pas si différent
Garde la loi, demande pourquoi ?
On retourne aux mêmes endroits
Le facteur, salut !- laisse les restes,
Regarde, il n'y a personne d'autre qui est réveillé
Assieds-toi sous le pont avec la fumée dans ta poche
Regarde comment ils volent, ils volent -

Putain !
Si le monde est si beau
Si le monde est si beau
Il faut fermer les yeux

Remet ta mobylette à la vitesse d'une balle
Aime-toi comme un crétin
Achète-en deux, tu n'en auras qu'un
Attends ton tour, retire-toi
Laisse les autres se faire plaisir
Mais reste ici toi-même
Sur la même ligne au début et à la fin
Le visiteur, un putain de perdant.

Sept correctes, huit incorrectes
Ils mettent toutes sortes de merde dedans
De la même manière, ces talons hauts coulent aussi
Hé, ne sois pas si hautaine
Garde les murs, peins-les
Je pense que je suis, je ne pense pas
Je pense que je suis, je ne pense pas
Réfléchis-y.

Putain !
Si le monde est si beau
Ça a fini par être complètement pourri,
Ou ça a juste été tellement bien
Si le monde est si beau
Il faut fermer les yeux.

Écoute le vent, qu'est-ce qu'il a à dire ?
Ne te fais qu'être
Beaucoup de gens parlent, mais ne veulent que chuchoter
Quelle est la longueur de la mémoire ? Cela dépend de l'affaire.
Prends ça dans la tête, laisse le sang couler,
Crache dans tes dents si c'est ça
Bourre-le là où le nom peut tenir
Ils peuvent essayer, mais nous ne renoncerons jamais.

Les petites choses restent, même si les grandes changent
Certains se lèvent même s'ils tombent
Admets l'erreur, sois l'erreur,
Ce paradis est plein de nous !
Empoisonne le café, demande pardon
Et demande ensuite de passer.

Même si ça m'énerve tellement par moments
Écoutons ce mensonge jusqu'au bout
Ensuite, quand on sait, on peut dire : "oui, juste" -
Il y a toujours quelque chose en quoi on peut essayer de croire,
Fais-le toi-même si les autres ne savent pas
On est aveuglé ensuite quand il y a trop de lumière.

Sois ceci et cela, mais ne sois pas trop fou
Tu as entendu ?

Chaque salaud ici est arrivé ici aussi stupide. Ne t'en fais pas si les gens ne sont pas là. Il y a tellement de gens qui veulent juste être bien pour eux-mêmes.

Perds alors l'espoir quand il n'y a plus rien d'autre
Hé, tu as entendu ?
Perds alors l'espoir quand il n'y a plus rien d'autre
Jusqu'à ce moment-là, continuons !
On perd l'espoir ensuite quand il n'y a plus rien d'autre
Jusqu'à ce moment-là, continuons, d'accord ?

Putain !
Si le monde est si beau
Ça a fini par être complètement pourri,
Ou ça a juste été tellement bien
Si le monde est si beau
Il faut fermer les yeux.