Текст и перевод песни Lainey Wilson - Hang Tight Honey

Hang Tight Honey

I got a bus 'fore I got a house 'cause that's what dreams make you do
Hittin' them neon honky-tonks to play a two-step or two
Two hundred days to a hundred towns bringing boots to a sawdust floor
While this six-string calls my name baby, I'll be missing yours

Hang tight honey I'm a white line running down a dream on a long-lost highway
Me and this band playing one-night stands for some fans getting straight up sideways
But baby I miss your blue-collar kiss
Just one more day to get through

Hang tight honey got a pocket full of money
And I'm headed straight home to you

Yeah, you can't hold me and I can't hold you from two time zones away
When you're clocking out yeah I'm clocking in
Getting ready to hit the stage
Just know they're singing along to all them songs I wrote about you
And I'll be saving all my loving for you come Sunday afternoon

Hang tight honey I'm a white line running down a dream on a long-lost highway
Me and this band playing one-night stands for some fans getting straight up sideways
But baby I miss your blue-collar kiss
Just one more day to get through

Hang tight honey got a pocket full of money
And I'm headed straight home to you, woo!

Yeah
I'm comin' home to you baby

Hang tight honey
Every good run comes to an end
Hang tight honey
'Til I'm in your arms again

Hang tight honey I'm a white line running down a dream on a long-lost highway
Me and this band playing one-night stands for some fans getting straight up sideways
But baby I miss your blue-collar kiss
Just one more day to get through

Hang tight honey got a pocket full of money
And I'm headed straight home to you
Hang tight honey got a pocket full of money
And I'm headed straight home to you
I'm headed straight home to you
I'm headed straight home to you

Tiens bon, mon amour

J'avais un bus avant d'avoir une maison, parce que c'est ce que les rêves vous font faire
Frapper ces honky-tonks au néon pour jouer un deux-temps ou deux
Deux cents jours pour cent villes, amenant des bottes sur un sol en sciure de bois
Alors que ces six cordes appellent mon nom, mon chéri, je vais te manquer

Tiens bon, mon amour, je suis une ligne blanche qui court le long d'un rêve sur une autoroute perdue
Moi et ce groupe, on fait des one-night stands pour des fans qui se déchaînent
Mais chéri, je manque à ton baiser de col bleu
Il ne reste plus qu'un jour à passer

Tiens bon, mon amour, j'ai une poche pleine d'argent
Et je rentre directement chez toi

Oui, tu ne peux pas me tenir et je ne peux pas te tenir à deux fuseaux horaires de distance
Quand tu termines ta journée, je commence la mienne
Je me prépare à monter sur scène
Sache qu'ils chantent en chœur toutes les chansons que j'ai écrites sur toi
Et je garde tout mon amour pour toi pour dimanche après-midi

Tiens bon, mon amour, je suis une ligne blanche qui court le long d'un rêve sur une autoroute perdue
Moi et ce groupe, on fait des one-night stands pour des fans qui se déchaînent
Mais chéri, je manque à ton baiser de col bleu
Il ne reste plus qu'un jour à passer

Tiens bon, mon amour, j'ai une poche pleine d'argent
Et je rentre directement chez toi, ouais !

Oui
Je rentre chez toi, mon chéri

Tiens bon, mon amour
Chaque bonne course a une fin
Tiens bon, mon amour
Jusqu'à ce que je sois dans tes bras à nouveau

Tiens bon, mon amour, je suis une ligne blanche qui court le long d'un rêve sur une autoroute perdue
Moi et ce groupe, on fait des one-night stands pour des fans qui se déchaînent
Mais chéri, je manque à ton baiser de col bleu
Il ne reste plus qu'un jour à passer

Tiens bon, mon amour, j'ai une poche pleine d'argent
Et je rentre directement chez toi
Tiens bon, mon amour, j'ai une poche pleine d'argent
Et je rentre directement chez toi
Je rentre directement chez toi
Je rentre directement chez toi