Текст и перевод песни Lainey Wilson - Keeping Bars In Business

Keeping Bars In Business

My best friend's ship is sinking
She thinks her man's been cheating
And me, I put my dog down yesterday
And when the walls start falling
I can hear the whiskey calling
Sounds like we could both just use a drink

Ain't that how life goes?
No, we ain't alone

Someone's crying, someone's kissing
Someone's smiling, someone's bitching
Someone's celebrating
While someone's heart is breaking
If you're on cloud nine, or you've been knocked down
There's a neon light on the edge of town
So if the world just keeps on spinning
We'll be keeping bars in business

There's a couple in a back booth
Just got back from Cancun
Getting blue moon drunk in that honeymoon phase
And by the window there's an old man
With a ring still on his left hand
Even though she's been gone, ten years to the day

Someone's crying, someone's kissing
Someone's smiling, someone's bitching
Someone's celebrating
While someone's heart is breaking
If you're on cloud nine, or you've been knocked down
There's a neon light on the edge of town
So if the world just keeps on spinning
We'll be keeping bars in business
Keeping bars in business

Yeah, ain't that how life goes?
No, we ain't alone
No, we ain't alone

Someone's crying, someone's kissing
Someone's smiling, someone's bitching
Someone's celebrating
While someone's heart is breaking
If you're on cloud nine, or you've been knocked down
There's a neon light on the edge of town
So if the world just keeps on spinning
We'll be keeping bars in business
Keeping bars in business

Yeah, life is hard, so it ain't hard
Life is hard, so it ain't hard
Life is hard, so it ain't hard
Yeah, ain't that how life goes?

Faire tourner les bars

Mon meilleur ami coule
Elle pense que son homme la trompe
Et moi, j'ai dû faire euthanasier mon chien hier
Et quand les murs commencent à s'effondrer
J'entends le whisky m'appeler
On dirait qu'on pourrait toutes les deux bien utiliser un verre

C'est pas comme ça que la vie fonctionne ?
Non, on n'est pas seules

Quelqu'un pleure, quelqu'un s'embrasse
Quelqu'un sourit, quelqu'un se plaint
Quelqu'un célèbre
Tandis que le cœur de quelqu'un se brise
Si tu es au septième ciel, ou si tu as été mise à terre
Il y a une lumière néon au bord de la ville
Donc si le monde continue de tourner
On va faire tourner les bars

Il y a un couple dans une banquette au fond
Ils reviennent de Cancun
Ils sont bourrés de Blue Moon dans cette phase de lune de miel
Et près de la fenêtre, il y a un vieil homme
Avec une alliance toujours à son annulaire gauche
Même si elle est partie, il y a dix ans jour pour jour

Quelqu'un pleure, quelqu'un s'embrasse
Quelqu'un sourit, quelqu'un se plaint
Quelqu'un célèbre
Tandis que le cœur de quelqu'un se brise
Si tu es au septième ciel, ou si tu as été mise à terre
Il y a une lumière néon au bord de la ville
Donc si le monde continue de tourner
On va faire tourner les bars
Faire tourner les bars

Ouais, c'est pas comme ça que la vie fonctionne ?
Non, on n'est pas seules
Non, on n'est pas seules

Quelqu'un pleure, quelqu'un s'embrasse
Quelqu'un sourit, quelqu'un se plaint
Quelqu'un célèbre
Tandis que le cœur de quelqu'un se brise
Si tu es au septième ciel, ou si tu as été mise à terre
Il y a une lumière néon au bord de la ville
Donc si le monde continue de tourner
On va faire tourner les bars
Faire tourner les bars

Ouais, la vie est dure, donc c'est pas dur
La vie est dure, donc c'est pas dur
La vie est dure, donc c'est pas dur
Ouais, c'est pas comme ça que la vie fonctionne ?