Текст и перевод песни Lainey Wilson - New Friends

New Friends

I've been laughin' with the TV
Talkin' to the walls
Dancin' with the whiskey 'til we can't stand up at all
Singin' to the radio
And sleepin' with my dog

I've been cussin' at these pictures
'Least the ones of you
Most times they don't say nothin'
But sometimes they do
And I catch them lookin' back at me
The way you-you used to

I might sound crazy
But you know I've always been
And at least I ain't lonely
Except every now, and then

Ain't nothin' here can hold me
Like only you can
If you ain't coming back, baby
I'm thinking maybe I could use some new friends

I've been waitin' on the sunshine
Listening to the rain
Starin' out the window
Like the view is gonna change
Chasin' my own shadow
Like it's tryna get away

I might sound crazy
But you know I've always been
And at least I ain't lonely
Except every now, and then

Ain't nothin' here can hold me
Like only you can
If you ain't comin' back, baby
I'm thinkin' maybe I could use some new friends

I can run with
Maybe have a little fun with
And I don't even care what we do
Just don't tell 'em all, I'd trade 'em all for you

I might sound crazy
But you know I've always been
And at least I ain't lonely
Except every now, and then

Ain't nothin' here can hold me
Like only you can
If you ain't comin' back, baby
I'm thinkin' maybe I could use some
New friend

New friend

Nouveaux amis

J'ai ri avec la télé
Parlé aux murs
Dansé avec le whisky jusqu'à ce que nous ne puissions plus tenir debout
Chanté avec la radio
Et dormi avec mon chien

J'ai insulté ces photos
Au moins celles de toi
La plupart du temps, elles ne disent rien
Mais parfois, elles le font
Et je les vois me regarder
Comme tu le faisais

Je dois paraître folle
Mais tu sais que j'ai toujours été
Et au moins, je ne suis pas seule
Sauf de temps en temps

Rien ici ne peut me tenir
Comme toi seul peux le faire
Si tu ne reviens pas, mon chéri
Je pense que j'aurais peut-être besoin de nouveaux amis

J'ai attendu le soleil
Écouté la pluie
Fixé le paysage
Comme si la vue allait changer
Chassé mon ombre
Comme si elle essayait de s'échapper

Je dois paraître folle
Mais tu sais que j'ai toujours été
Et au moins, je ne suis pas seule
Sauf de temps en temps

Rien ici ne peut me tenir
Comme toi seul peux le faire
Si tu ne reviens pas, mon chéri
Je pense que j'aurais peut-être besoin de nouveaux amis

Je peux courir avec
Peut-être m'amuser un peu avec
Et je ne me soucie même pas de ce que nous faisons
Ne leur dis juste pas que je les échangerais tous contre toi

Je dois paraître folle
Mais tu sais que j'ai toujours été
Et au moins, je ne suis pas seule
Sauf de temps en temps

Rien ici ne peut me tenir
Comme toi seul peux le faire
Si tu ne reviens pas, mon chéri
Je pense que j'aurais peut-être besoin de
Nouveaux amis

Nouveaux amis