Текст и перевод песни Lainey Wilson - Ring Finger

Ring Finger

Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
We was two years in it was just about time
That the line got walked and the knot got tied
I was tired of giving up the milk for free
So I said boy you better get on one knee
Well he popped the question and I took that rock
And I made me an appointment at the beauty shop
Got a little white dress and a boutonniere
While he was laying with the dog drinking day old beer
Then he picked me up when the big day came
The courthouse was just about a mile away
I saw a long black hair on a short bench seat
I said that there hair don't belong to me
I hollered tell me who
He said babe it ain't like that
I said read between the lines
Kept the cash and left his ass
I got the ring
He got the finger
Yeah I hit the road 'fore we's on Jerry Springer
Love is sweet but you know what's sweeter
I got the ring
He got the finger
Woo hoo
I had the windows down diamond in the wind
I had half a mind to call up his friend
I called my mama said cancel the shower
I's mad as hell but it was happy hour
I hit up the pawn I hit up the bar
I hit on the bouncer and I took it too far
Took it to the back took it to the front
And I took it wherever the hell I want
Wherever I want
Wherever I want
I got the ring
He got the finger
He got a cheating country song and buddy I'm a singer
Love is sweet but you know what's sweeter
I got the ring
He got the finger
So this here song's for all the girls
Who had the balls to walk away from Earl
Bigger nuts than a redneck squirrel
Let me hear it if you know what I mean
Ya lost your man but ya took the bling bling
I got the ring
He got the finger
Yeah I hit the road 'fore we's on Jerry Springer
Love is sweet but you know what's sweeter
I got the ring
He got the finger
I got the ring
He got the bird

L'Anneau au Doigt

Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
On était ensemble depuis deux ans, il était temps
Qu'on se passe la bague au doigt, qu'on officialise les choses
J'en avais marre de donner le lait gratuitement
Alors j'ai dit, mon gars, il vaut mieux que tu te mettes à genoux
Eh bien, il a posé la question et j'ai pris ce caillou
Et j'ai pris rendez-vous chez le coiffeur
J'ai trouvé une petite robe blanche et un boutonnière
Pendant qu'il traînait avec le chien, buvant une bière de la veille
Puis il est venu me chercher le grand jour venu
Le palais de justice était à environ un kilomètre et demi
J'ai vu un long cheveu noir sur un banc court
J'ai dit que ce cheveu-là n'était pas à moi
J'ai crié, dis-moi qui c'est
Il a dit, bébé, c'est pas comme ça
J'ai dit, lis entre les lignes
J'ai gardé l'argent et je l'ai laissé tomber
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur
Ouais, j'ai pris la route avant qu'on se retrouve chez Jerry Springer
L'amour est doux, mais tu sais ce qui est plus doux ?
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur
Woo hoo
J'avais les fenêtres baissées, le diamant au vent
J'ai failli appeler son ami
J'ai appelé ma mère, j'ai dit annule la fête prénuptiale
J'étais furieuse, mais c'était l'happy hour
J'ai fait un tour au prêteur sur gages, j'ai fait un tour au bar
J'ai dragué le videur et j'ai poussé le bouchon un peu trop loin
Je l'ai emmené à l'arrière, je l'ai emmené à l'avant
Et je l'ai emmené où je voulais, bon sang
Où je veux
Où je veux
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur
Il a une chanson country sur l'infidélité et, mon pote, je suis chanteuse
L'amour est doux, mais tu sais ce qui est plus doux ?
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur
Alors cette chanson est pour toutes les filles
Qui ont eu les couilles de quitter Earl
Des couilles plus grosses qu'un écureuil du Sud
Faites-vous entendre si vous voyez ce que je veux dire
Vous avez perdu votre homme, mais vous avez gardé les bijoux
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur
Ouais, j'ai pris la route avant qu'on se retrouve chez Jerry Springer
L'amour est doux, mais tu sais ce qui est plus doux ?
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur
J'ai la bague
Il a eu le doigt d'honneur