Текст и перевод песни Lainey Wilson - Sayin' What I'm Thinkin'

Sayin' What I'm Thinkin'

I don't have a filter like this cigarette
Ask me my opinion, that's what you're gonna get
You know I don't say dang when I mean damn
With you, I've only ever been who I am

I can't lie to you 'cause I can't lie to me
So don't ask if you don't want total honesty
I've been drivin', I've been cryin', but I swear I ain't been drinkin'
Even I can't believe I'm sayin' what I'm thinkin'

Well, I'm good at hangin' on to what I'm holdin'
Well, I've never been a fan of sugar-coatin'
You know I won't say stay when I mean bye
And I hope for your sake you don't ask why

I can't lie to you 'cause I can't lie to me
So don't ask if you don't want total honesty
I've been drivin', I've been cryin', but I swear I ain't been drinkin'
Even I can't believe I'm sayin' what I'm thinkin'

To tell the truth, I'm not sure which hurts worse
To be the one who hears or the one who says these words

I can't lie to you 'cause I can't lie to me
So don't ask if you don't want total honesty
I've been drivin', I've been cryin', but I swear I ain't been drinkin'
Even I can't believe I'm sayin' what I'm thinkin'
Even I can't believe I'm sayin'

Говорю, что думаю

У меня нет фильтра, как у этой сигареты,
Спросишь, что я думаю – вот и получишь ответ.
Знаешь, я не говорю «блин», когда подразумеваю «чёрт»,
С тобой я всегда была только собой.

Я не могу лгать тебе, потому что не могу лгать себе,
Так что не спрашивай, если не хочешь услышать чистую правду.
Я ехала, я плакала, но клянусь, я не пила,
Даже я не могу поверить, что говорю то, что думаю.

Что ж, я умею держаться за то, что имею,
И никогда не была любителем приукрашивать.
Знаешь, я не скажу «останься», когда подразумеваю «прощай»,
И надеюсь ради тебя, ты не спросишь почему.

Я не могу лгать тебе, потому что не могу лгать себе,
Так что не спрашивай, если не хочешь услышать чистую правду.
Я ехала, я плакала, но клянусь, я не пила,
Даже я не могу поверить, что говорю то, что думаю.

По правде говоря, я не уверена, что хуже,
Быть той, кто слышит, или той, кто произносит эти слова.

Я не могу лгать тебе, потому что не могу лгать себе,
Так что не спрашивай, если не хочешь услышать чистую правду.
Я ехала, я плакала, но клянусь, я не пила,
Даже я не могу поверить, что говорю то, что думаю.
Даже я не могу поверить, что говорю...