Текст и перевод песни Lainey Wilson - Straight Up Sideways

Straight Up Sideways

There's a reason why we put a week of work in
So we can do whatever we want on the weekend
It's when you take your blue collar off and let your neck turn red
Everybody does it just a little different
So when we wind up all the same, what's the difference?
Yeah, you better get to livin' it up before you wake up dead

A-tip 'em back 'til you can't walk
Cut loose like a chainsaw
Plastered like a drywall
Hammered like an old bent nail
Jacked up like a four by
'Bout as buzzed as a Bud Light
Long gone as last night
Loaded like a buckshot shell
There's more than one way
To get straight up sideways

You can do it in the sticks in Mississippi
Or on a rooftop, New York City
From the Carolina Coast to a California beach
Y'all raise one up with me

Tip 'em back 'til you can't walk
Cut loose like a chainsaw
Plastered like a drywall
Hammered like an old bent nail
Jacked up like a four by
'Bout as buzzed as a Bud Light
Long gone as last night
Loaded like a buckshot shell
There's more than one way
To get straight up sideways
Straight up sideways

A tip 'em back 'til you can't walk
Cut loose like a chainsaw
Plastered like a drywall
Hammered like an old bent nail
Jacked up like a four by
About as buzzed as a Bud Light
A-long gone as last night
Loaded like a buckshot shell
There's more than one way
More than one way
To get straight up sideways (woo)
Straight up sideways

Come on

Напролом Вбок

Есть причина, почему мы пашем всю неделю,
Чтобы делать всё, что захотим, на выходных.
Это когда снимаешь рабочую робу и даёшь себе расслабиться,
Каждый делает это по-своему.
Так какая разница, если в итоге все одинаковые?
Да, лучше живи на полную, пока не околеешь.

Опрокидывай стаканчики, пока не свалишься с ног,
Отрывайся, как бензопила,
Приклеенная, как гипсокартон,
Забитая, как старый гнутый гвоздь,
Накачанная, как четырёхдюймовка,
Навеселе, как от Bud Light,
Далеко ушла, как прошлой ночью,
Заряженная, как патрон с картечью.
Есть много способов
Уйти в полный отрыв.

Можно делать это в глубинке Миссисипи,
Или на крыше в Нью-Йорке,
От побережья Каролины до пляжей Калифорнии,
Поднимите бокалы вместе со мной!

Опрокидывай стаканчики, пока не свалишься с ног,
Отрывайся, как бензопила,
Приклеенная, как гипсокартон,
Забитая, как старый гнутый гвоздь,
Накачанная, как четырёхдюймовка,
Навеселе, как от Bud Light,
Далеко ушла, как прошлой ночью,
Заряженная, как патрон с картечью.
Есть много способов
Уйти в полный отрыв.
Напролом вбок.

Опрокидывай стаканчики, пока не свалишься с ног,
Отрывайся, как бензопила,
Приклеенная, как гипсокартон,
Забитая, как старый гнутый гвоздь,
Накачанная, как четырёхдюймовка,
Навеселе, как от Bud Light,
Далеко ушла, как прошлой ночью,
Заряженная, как патрон с картечью.
Есть много способов
Много способов
Уйти в полный отрыв (woo)
Напролом вбок.

Давай!