Текст и перевод песни Lainey Wilson - Sunday Best

Sunday Best

Well, I pulled up, to that church of Christ
With a broken heart, and bloodshot eyes
Too hungover to go inside
So, I hung my head and drove on by

And I don't feel like Hallelujah
With this aching in my chest
So here I sit out on some backroad paper sack and Marlboro reds
Drinking in my Sunday best

Thought I really, really knew him well
He was the one, far as I could tell
But last night I caught him with somebody else
And yeah, that preacher's son can go to hell

And I don't feel like Hallelujah
With this aching in my chest
So here I sit out on some backroad paper sack and Marlboro reds
Drinking in my Sunday bеst

And yeah, I know that I'll get over him in timе
But right now, forgiveness ain't something I can find

And I don't feel like Hallelujah
With this aching in my chest
So here I sit out on some backroad paper sack and Marlboro reds
Drinking, and I'm a mess
Yeah, I'm drinking in my Sunday best

When I pulled up to that church of Christ
Oh, I'm gonna be here just drinking
It's somethin' silly
Hell, Jesus turned water into wine
Hmm, pour me another one, hahaha
Whoo, I'm drunk

Le meilleur dimanche

Bon, je suis arrivée à cette église du Christ
Le cœur brisé, les yeux rouges
Trop mal en point pour entrer
Alors j'ai baissé la tête et suis partie

Et je n'ai pas envie de chanter "Alléluia"
Avec cette douleur dans ma poitrine
Alors je suis là, sur cette route de campagne, avec un sac en papier et des Marlboro rouges
Je bois mon meilleur dimanche

Je pensais vraiment, vraiment le connaître
Il était le bon, à mes yeux
Mais hier soir, je l'ai surpris avec une autre
Et oui, ce fils de pasteur peut aller en enfer

Et je n'ai pas envie de chanter "Alléluia"
Avec cette douleur dans ma poitrine
Alors je suis là, sur cette route de campagne, avec un sac en papier et des Marlboro rouges
Je bois mon meilleur dimanche

Et oui, je sais que je vais le surmonter avec le temps
Mais en ce moment, le pardon, ce n'est pas quelque chose que je peux trouver

Et je n'ai pas envie de chanter "Alléluia"
Avec cette douleur dans ma poitrine
Alors je suis là, sur cette route de campagne, avec un sac en papier et des Marlboro rouges
Je bois, et je suis un désastre
Oui, je bois mon meilleur dimanche

Quand je suis arrivée à cette église du Christ
Oh, je vais rester ici à boire
C'est quelque chose de stupide
Bon, Jésus a transformé l'eau en vin
Hmm, verse-moi un autre verre, hahaha
Whoo, je suis ivre