Dein, Deine, Am Deinsten - Live - Laing перевод на русский

Dein, Deine, Am Deinsten - Live

Ich sitz mit Wörterbuch im Park
Les es bis zur letzten Seite
Was ich befürchtet hab, ist wahr
Das, was ich suche, steht nicht da

Hätt ich doch nur gespart
Nich alles schon irgendwie irgendwo gesagt
Jetzt hab ich nichts mehr paraaa-aa-at

Ich schreib die Regeln der Grammatik in allen Schulbüchern um
Ich ergänze die fehlenden Steigerung'n
Ich bin Dein, Deine am Deinsten
Du bist Mein, Meine am Meinsten

Um die ganze Welt bin ich gefahr'n
Konnt es nich versteh'n und wollt es nich glauben
Musste erst überall hin, um zu ahnen
Auf der Landkarte trägt jeder Ort deinen Namen

Jetz sitz ich hier im Park
Schau auf Passanten, keiner hört wie ich frag
Habt ihr nie weiter gefühlt, als ihr Wörter habt?

Ich schreib die Regeln (der Grammatik in allen Schulbüchern um)
Ich ergänze die fehlenden Steigerung'n
Ich bin Dein, Deine am Deinsten
Du bist Mein, Meine am Meinsten

Ooh, Dein, Deine am Deinsten
Am Deinsten bin ich alleine, am Alleinsten

Твой, твоя, твоя навеки - Live

Сижу с словарём в парке,
Читаю до последней страницы.
То, чего боялась, правда,
Того, что ищу, там нет.

Лучше бы молчала,
Не говорила всё как-то где-то уже.
Теперь у меня ничего не готооо-вооо.

Перепишу правила грамматики во всех учебниках,
Дополню недостающие степени сравнения.
Я твоя, твоя навеки,
Ты мой, мой навеки.

Объехала весь мир,
Не могла понять и не хотела верить.
Должна была везде побывать, чтобы почувствовать,
Что на карте каждый город носит твоё имя.

Теперь сижу здесь, в парке,
Смотрю на прохожих, никто не слышит мой вопрос:
Вы никогда не чувствовали больше, чем есть слов?

Перепишу правила (грамматики во всех учебниках),
Дополню недостающие степени сравнения.
Я твоя, твоя навеки,
Ты мой, мой навеки.

О, твоя, твоя навеки,
Навеки я одна, совсем одна.