Herr Amor - Laing перевод на русский

Herr Amor

Ich hab da oben angerufen und niemanden erreicht,
vielleicht ist der Zuständige momentan verreist,
Ich hab den Antrag korrekt ausgefüllt -
in Druckbuchstaben meinen Namen
hab alle Gründe detailliert ausgeführt
mein Führungszeugnis lag bei, von der Polizei,
ich schrieb

Sehr geehrter Herr Amor,
folgendes Problem liegt hier unten vor:
einer Ihrer Mitarbeiter schoss meinen
Freund hier an und jetzt ist er schwer verliebt,
der Mann

Ich hab bei Ihnen angerufen und niemanden erreicht,
vielleicht haben sie es nicht bemerkt,
doch an mir ging der Schuss vorbei,
Sie haben doch sicher noch 'nen kleinen Pfeil,
ich halte auch still - weil ich es will
so können wir es jedenfalls nicht lassen
und ich finde eigentlich würde er ganz gut passen,
zu mir!

Sehr geehrte Herr Amor,
Fehler kommen in der besten Firma vor,
einer ihrer Mitarbeiter schoss meinen Freund hier an
und jetzt ist er schwer verliebt, der Mann

Ihr Trottel hat mich nicht getroffen!
Ihr lasst mir keine Wahl,
schweren Herzens Wechsel ich den Anbieter
denn dieser Fall übersteigt scheinbar ihren Sachverstand
mein Freund ist krank, kein lediger mensch legt an
ich wähl die Notfallnummer endlich geht jemand ran

Ist da die Entliebungsabteilung?
mein Freund hier braucht Heilung
mich hat kein Pfeil getroffen,
ich bin unverletzt und es gibt ihm langsam den Rest.

Sehr geehrter Herr Amor,
folgendes Problem lag hier unten vor:
einer ihrer Mitarbeiter schoss meinen Freund hier an und dann
geht bei euch keiner ran!

Господин Амур

Я звонила туда наверх, но никого не застала,
может быть, ответственный сейчас в отъезде,
Я заполнила заявление правильно -
печатными буквами своё имя
подробно изложила все причины
приложила справку о несудимости из полиции,
я написала

Уважаемый господин Амур,
здесь, внизу, возникла следующая проблема:
один из ваших сотрудников подстрелил моего
друга, и теперь он безнадёжно влюблён,
мужчина

Я звонила вам, но никого не застала,
может быть, вы не заметили,
но мимо меня стрела пролетела,
у вас же наверняка есть ещё одна стрела,
я буду стоять смирно - потому что я этого хочу
так мы точно не можем это оставить
и я думаю, на самом деле он мне бы очень подошёл,
мне!

Уважаемый господин Амур,
ошибки случаются в лучших компаниях,
один из ваших сотрудников подстрелил моего друга
и теперь он безнадёжно влюблён, мужчина

Ваш болван в меня не попал!
Вы не оставляете мне выбора,
с тяжёлым сердцем я меняю поставщика
потому что этот случай, видимо, выходит за рамки вашей компетенции
мой друг болен, ни один свободный человек не станет
я набираю номер экстренной службы, наконец-то кто-то отвечает

Это отдел разлюбливания?
моему другу нужно лечение
в меня не попала стрела,
я невредима, а ему это уже надоедает.

Уважаемый господин Амур,
следующая проблема была здесь, внизу:
один из ваших сотрудников подстрелил моего друга, а потом
никто у вас не берёт трубку!