Nieselregen - Laing перевод на русский

Nieselregen

Berlin
Nieselregen
Vier Grad

Guten Morgen wurde schon netter gesagt
Auf meinem Kopf hat ein Panzer geparkt
Zum Frühstück ein Tütchen Kopfschmerzpräparat
Was für ein Scheißtag
Der nächste bitte
Doch das Leben ist kein Wartezimmer
Jedenfalls keins, in dem du aufrufst

Da hilft nur Mambo
Und ein Kännchen Kaffee
Ne kleine Melodie
Dann tut es nicht so weh
Das ist bei mir so Sitte
Sonst bin ich nicht okay

Harmonien und Koffein
Mein Benzin

Kein Auto
Kein Taxi
Fahrrad
Fahrn'

Mit Gegenwind und Nieselregen
Was soll ich sagen?
Das ist die Grenze des Zumutbaren
Doch wenigstens ist bei diesem Wetter
Nicht alles voll mit knutschenden Paaren
Wie ich das satt hab
Und das sag ich nicht nur, weil ich schlechte Laune hab
Die Wahrheit ist noch schlimmer
Es stört mich seit dir immer

Da hilft nur Mambo
Und ein Kännchen Kaffee
Ne kleine Melodie
Dann tut es nicht so weh
Das ist bei mir so Sitte
Sonst bin ich nicht okay

Harmonien und Koffein
Koffein und Harmonien sonst
Werd' ich umdrehen
Vergesse mich zu benehmen
Kann mich selbst nicht ausstehen
Brauch' 'n Trost im Alltag
Wenn auch schwach
Dann bin ich immer noch scheiße drauf
Aber wenigstens wach

Berlin
Nieselregen
Vier Grad

Meine Medizin
(Und ein Kännchen Kaffee
Ne kleine Melodie
Dann tut's nicht so weh)
Meine Medizin
(Kaffee Sonst bin ich nicht okay
Harmonien und Koffein
Harmonien und Koffein)

Моросящий дождь

Берлин
Моросящий дождь
Четыре градуса

Доброе утро можно сказать и приятнее
На моей голове припарковался танк
На завтрак пакетик лекарства от головной боли
Какой паршивый день
Следующий, пожалуйста
Но жизнь — это не зал ожидания
По крайней мере, не тот, где ты вызываешь по номерку

Поможет только мамбо
И кофейник кофе
Небольшая мелодия
Тогда не так больно
У меня это в привычке
Иначе я не в порядке

Гармонии и кофеин
Моё топливо

Ни машины
Ни такси
Велосипед
Еду

С встречным ветром и моросящим дождем
Что тут скажешь?
Это предел допустимого
Но, по крайней мере, в такую погоду
Не всё забито целующимися парочками
Как же меня это достало
И я говорю это не только потому, что у меня плохое настроение
Правда еще хуже
Меня это беспокоит с тех пор, как ты появился

Поможет только мамбо
И кофейник кофе
Небольшая мелодия
Тогда не так больно
У меня это в привычке
Иначе я не в порядке

Гармонии и кофеин
Кофеин и гармонии, иначе
Я развернусь
Забуду, как себя вести
Терпеть себя не могу
Нужно утешение в буднях
Пусть и слабое
Тогда я всё ещё в дерьмовом настроении
Но хотя бы не сплю

Берлин
Моросящий дождь
Четыре градуса

Моё лекарство
(И кофейник кофе
Небольшая мелодия
Тогда не так больно)
Моё лекарство
(Кофе, иначе я не в порядке
Гармонии и кофеин
Гармонии и кофеин)