Pleite - Laing перевод на английский

Pleite

Ich will dich gerne wärmen
Aber es ist wie Heizen im Winter mit Fenster auf
Will dich in Liebe baden
Aber du tauchst unter und ziehst den Stöpsel raus

Ich wäre so gern dein Freund
Aber es ist wie Kochen für Gäste mit vollem Bauch
Ich steh mit Blumen am Bahnhof
Doch wau wau wau

Aus keinem Zug steigst du aus
Aus keinem Zug steigst du aus
Aus keinem Zug steigst du aus

Du rufst mich an wenn du nicht Schlafen kannst und dann reden wir stundenlang
Wir planen die Revolution und am nächsten Tag erinnerst du dich nicht daran
Ich steh vor deinem Haus mit laufenden Motor doch du kommst nicht raus
Du kommst nicht raus
Ich singe dieses Lied für dich auch wenn es keiner kauft

Ich bin pleite
Alles ausgegeben
Völlig abgebrannt
Ich bin pleite
Wovon soll ich Leben?
Baby, ich bin völlig blank

Du sagst du weißt es zu schätzen
Aber sag mir mal was man sich davon kauft
Auf Sätze kann ich mich nicht setzen
Wenn ich müde bin und was zum anlehnen brauch
Ich schreib dir Karten aus New York und Paris
Die nur der Postbote liest
Dabei vergisst du nie zu Fragen ob ich deine Zimmerpflanzen
In den Ferien für dich gieß

Hätte ich das alles auf die Bank getragen
Wäre ich jetzt gut finanziert
Doch weil ich dich nun mal so gerne habe
Bin ich Emotional ruiniert

Oh ich bin pleite
Alles ausgegeben
Völlig abgebrannt
Pleite
Wovon soll ich Leben?
Baby, ich bin völlig blank

Ich bin pleite
Alles ausgegeben
Völlig abgebrannt
Pleite
Wovon soll ich Leben?
Baby, ich bin völlig blank

Ich will dich dich gerne wärmen
Will dich in Liebe baden
Ich wäre so gern dein Freund
Gewesen

Ich bin pleite
Völlig abgebrannt
Pleite
Ich hab überall nachgesehen
Es ist nichts mehr da
Alles ausgegeben
Es ist nichts mehr da
Wovon soll ich Leben?
Pleite

Broke

I'd like to warm you up
But it's like heating in winter with the window open
I want to bathe you in love
But you dive under and pull the plug

I'd really like to be your friend
But it's like cooking for guests with a full stomach
I stand at the train station with flowers
But woof woof woof

You don't get off any train
You don't get off any train
You don't get off any train

You call me when you can't sleep and then we talk for hours
We plan the revolution and the next day you don't remember it
I stand in front of your house with the engine running but you don't come out
You don't come out
I sing this song for you even if no one buys it

I'm broke
Spent everything
Completely burned out
I'm broke
How am I supposed to live?
Baby, I'm completely empty

You say you appreciate it
But tell me what you can buy with it
I can't sit on sentences
When I'm tired and need something to lean on
I write you postcards from New York and Paris
That only the postman reads
And yet you never forget to ask if I'll water your houseplants
While you're on vacation

If I had brought all of this to the bank
I would be well-financed now
But because I like you so much
I'm emotionally ruined

Oh, I'm broke
Spent everything
Completely burned out
Broke
How am I supposed to live?
Baby, I'm completely empty

I'm broke
Spent everything
Completely burned out
Broke
How am I supposed to live?
Baby, I'm completely empty

I'd like to warm you up
I want to bathe you in love
I'd really like to have been your friend
Been

I'm broke
Completely burned out
Broke
I've looked everywhere
There's nothing left
Spent everything
There's nothing left
How am I supposed to live?
Broke