Pleite - Laing перевод на русский

Pleite

Ich will dich gerne wärmen
Aber es ist wie Heizen im Winter mit Fenster auf
Will dich in Liebe baden
Aber du tauchst unter und ziehst den Stöpsel raus

Ich wäre so gern dein Freund
Aber es ist wie Kochen für Gäste mit vollem Bauch
Ich steh mit Blumen am Bahnhof
Doch wau wau wau

Aus keinem Zug steigst du aus
Aus keinem Zug steigst du aus
Aus keinem Zug steigst du aus

Du rufst mich an wenn du nicht Schlafen kannst und dann reden wir stundenlang
Wir planen die Revolution und am nächsten Tag erinnerst du dich nicht daran
Ich steh vor deinem Haus mit laufenden Motor doch du kommst nicht raus
Du kommst nicht raus
Ich singe dieses Lied für dich auch wenn es keiner kauft

Ich bin pleite
Alles ausgegeben
Völlig abgebrannt
Ich bin pleite
Wovon soll ich Leben?
Baby, ich bin völlig blank

Du sagst du weißt es zu schätzen
Aber sag mir mal was man sich davon kauft
Auf Sätze kann ich mich nicht setzen
Wenn ich müde bin und was zum anlehnen brauch
Ich schreib dir Karten aus New York und Paris
Die nur der Postbote liest
Dabei vergisst du nie zu Fragen ob ich deine Zimmerpflanzen
In den Ferien für dich gieß

Hätte ich das alles auf die Bank getragen
Wäre ich jetzt gut finanziert
Doch weil ich dich nun mal so gerne habe
Bin ich Emotional ruiniert

Oh ich bin pleite
Alles ausgegeben
Völlig abgebrannt
Pleite
Wovon soll ich Leben?
Baby, ich bin völlig blank

Ich bin pleite
Alles ausgegeben
Völlig abgebrannt
Pleite
Wovon soll ich Leben?
Baby, ich bin völlig blank

Ich will dich dich gerne wärmen
Will dich in Liebe baden
Ich wäre so gern dein Freund
Gewesen

Ich bin pleite
Völlig abgebrannt
Pleite
Ich hab überall nachgesehen
Es ist nichts mehr da
Alles ausgegeben
Es ist nichts mehr da
Wovon soll ich Leben?
Pleite

Разорена

Я так хочу тебя согреть,
Но это как топить зимой с открытым окном.
Хочу искупать тебя в любви,
Но ты ныряешь и вытаскиваешь пробку.

Я бы так хотела быть твоим другом,
Но это как готовить для сытых гостей.
Я стою с цветами на вокзале,
Но гав-гав-гав,

Ни из одного поезда ты не выходишь,
Ни из одного поезда ты не выходишь,
Ни из одного поезда ты не выходишь.

Ты звонишь мне, когда не можешь уснуть, и мы говорим часами.
Мы планируем революцию, а на следующий день ты ничего не помнишь.
Я стою у твоего дома с заведенным мотором, но ты не выходишь,
Ты не выходишь.
Я пою эту песню для тебя, даже если её никто не купит.

Я разорена,
Всё потратила,
Совершенно на мели.
Я разорена,
На что мне жить?
Милый, я совершенно без гроша.

Ты говоришь, что ценишь это,
Но скажи мне, что можно на это купить?
На словах я не могу сидеть,
Когда я устала и мне нужно на что-то опереться.
Я пишу тебе открытки из Нью-Йорка и Парижа,
Которые читает только почтальон.
При этом ты никогда не забываешь спросить, полью ли я твои комнатные растения
Во время твоих каникул.

Если бы я всё это отнесла в банк,
Я бы сейчас была хорошо обеспечена.
Но так как я тебя очень люблю,
Я эмоционально разорена.

О, я разорена,
Всё потратила,
Совершенно на мели.
Разорена,
На что мне жить?
Милый, я совершенно без гроша.

Я разорена,
Всё потратила,
Совершенно на мели.
Разорена,
На что мне жить?
Милый, я совершенно без гроша.

Я так хочу тебя согреть,
Хочу искупать тебя в любви,
Я бы так хотела быть твоим другом
Быть.

Я разорена,
Совершенно на мели.
Разорена,
Я везде искала,
Больше ничего нет,
Всё потратила,
Больше ничего нет,
На что мне жить?
Разорена.