Текст и перевод песни Laissez Faire - In Paradise

In Paradise

I've got a feeling that something is wrong
That look is telling me your not happy
We never listen to our favorite song
Do you remember the way you held me
No I won't let you work this love away
There was a time when you held me tight
Dreams of now and dreams of yesterday
Both have the heartache that you feel inside

Chorus:
You are the sun, I am the sky
Together we'll live in paradise
Our hopes and dreams
Will come alive in paradise

So many times I look into your eyes
I see an image a man who's crying
You try to tell me, but I realize
It's had to make it, I'll keep on trying
Open up your heart let's get away
Just take my hand it will be alright
Leave all behind, come out ad play
We'll find the answer deep into the night

Chorus (2X)

Memories of you and me
The many in love
Tell me I'll always be in paradise

Chorus (2x)

Au Paradis

J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas
Ce regard me dit que tu n'es pas heureuse
On n'écoute jamais notre chanson préférée
Te souviens-tu de la façon dont tu me tenais
Non, je ne te laisserai pas saboter cet amour
Il fut un temps où tu me tenais serré
Des rêves de maintenant et des rêves d'hier
Tous deux ont le chagrin que tu ressens en toi

Refrain:
Tu es le soleil, je suis le ciel
Ensemble, nous vivrons au paradis
Nos espoirs et nos rêves
Prendront vie au paradis

Tant de fois, je regarde dans tes yeux
Je vois une image d'un homme qui pleure
Tu essaies de me le dire, mais je réalise
C'est difficile de réussir, je continuerai d'essayer
Ouvre ton cœur, fuyons
Prends juste ma main, tout ira bien
Laisse tout derrière, viens jouer
On trouvera la réponse au plus profond de la nuit

Refrain (2X)

Des souvenirs de toi et moi
Nos nombreux amours
Me disent que je serai toujours au paradis

Refrain (2x)